à la Saint-Glinglin

Définitions

1. À une date indéterminée et lointaine, voire jamais.
   figuratively, ironic
2. Variante orthographique de à la Saint-Glinglin.

Équivalents

24 autres langues

Bosanskikad na vrbi rodi grožđeкад на врби роди грожђе

Češtinaaž naprší a uschneaž půjde žid z poutina svatého Dyndy

Cymraegdydd Sul y pyspan fydd uffern yn rhewi drosodd

Ελληνικάτου Αγίου Ποτέτου Αγίου πούτσου ανήμερα

Euskarahaizerik ez den urtean

Suomikun helvetti jäätyykun lehmät lentävätmaailman tappiin astituohikuussa pukinpäivän aikaan+ 1 more

Françaisà la Saint Glinglinà Pâques ou à la Trinitéaussi longtemps qu'on veutaux calendes grecquesla semaine des quatre jeudisquand les poules auront des dentssemaine des quatre jeudis+ 4 more

GaeilgeLá Philib an ChleiteLá Thaidhg na dTadhgann

Hrvatskikad na vrbi rodi grožđenikadкад на врби роди грожђе

Magyarholnapután kiskedden

Íslenskafram í rauðan dauðann

Italianoalle calende grechefino a domaniil giorno di San Maimaiquando gli asini volerannotutto il giorno+ 3 more

Latinaad kalendas Graecascum mula peperitprius pariet locusta Lucam bovemprius pariet locusta Lūcam bovem+ 1 more

Latviešukad pūcei aste ziedēs

Македонскина куково лето

Nederlandsals Pasen en Pinksteren op een dag vallenmet Sint Juttemismet sint-juttemistot sint-juttemiswanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen+ 2 more

Polskidługoile wleziejak rak świśnie a ryba piśniena świętego nigdyw grudniu po południu+ 2 more

Portuguêsdia de São Nuncano dia de São Nuncano Dia de São Nunca à tardequando as galinhas criarem dentesquando as galinhas tiverem dentesquando o inferno congelarquando os porcos voarem+ 4 more

Românăcând o zbura porculla paștele cailor

Русскийкогда рак на горе свистнеткогда рак свистнетпосле дождичка в четвергпо́сле до́ждичка в четве́рг+ 1 more

Српскиkad na vrbi rodi grožđeкад на врби роди грожђе

Svenskanär helvetet fryser till is

Türkçebalık kavağa çıkıncaçıkmaz ayın son çarşambasıkırmızı kar yağınca

Українськаколи рак на горі свисне

Exemples

“— Vous voulez que je vous garde ici jusqu’à la Saint-Glinglin ?”

“Ces pensées funestes se bousculaient dans ma tête en feu quand le conducteur de la machine poussa un coup de klaxon pour me rappeler⟳ qu’il ne pouvait pas attendre⟳ jusqu’à la Saint-Glinglin.”

“Personne ne l’avouait, mais il était manifeste que je ne pouvais pas continuer⟳ comme ça jusqu’à la Saint-Glinglin. L'heure était venue pour moi de voler⟳ de mes propres ailes — façon de parler⟳.”

“Vous pourriez récupérer vos heures en février-mars après l'inventaire. Autant dire⟳ à la Saint-Glinglin, commente silencieusement Gertrude qui connaît aussi bien le droit du travail que la réalité d'une période d'essai.”

“Ma consigne c’est : « Halte ! » et je vous ferai faire⟳ halte jusqu’à la saint-glinglin.”

“Ce qui n’a pas empêché le gouvernement d’annoncer triomphalement que le Ceta était lancé, tout en promettant vaguement qu’un deuxième accord pourrait être négocié à la saint-glinglin.”

Niveau CECR