Retour à la recherche

aux calendes grecques

Nom CEFR C1

Définitions

Nom. [C1]

Équivalents

Englishcold day in Hell Greek calends when pigs fly

Españolcuando las ranas críen pelo cuando meen las gallinas cuando San Juan agache el dedoel día que las vacas vuelen

Deutscham Sankt-Nimmerleins-Tag nie im Leben Sankt-Nimmerleins-Tagwenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

22 autres langues

Bosanskikad na vrbi rodi grožđe кад на врби роди грожђе

Češtinaaž naprší a uschne až půjde žid z pouti na svatého Dyndy

Cymraegdydd Sul y pys tan ddydd Sul y pys

Ελληνικάτου αγίου Ποτέ

Euskarahaizerik ez den urtean

Suomikun helvetti jäätyy kun lehmät lentävät

Françaisà la Saint Glinglin à la Saint-Glinglin à Pâques ou à la Trinitéla semaine des quatre jeudis quand les poules auront des dents semaine des quatre jeudis

GaeilgeLá Philib an Chleite Lá Thaidhg na dTadhgann

Hrvatskikad na vrbi rodi grožđe кад на врби роди грожђе

Magyarholnapután kiskedden

Italianoalle calende greche il giorno di San Mai quando gli asini voleranno

Latinaad kalendas Graecas cum mula peperit prius pariet locusta Lūcam bovem

Latviešukad pūcei aste ziedēs

Македонскина куково лето

Nederlandsals Pasen en Pinksteren op een dag vallen met Sint Juttemis met sint-juttemiswanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen

Polskijak rak świśnie a ryba piśnie na świętego nigdy w grudniu po południu

Portuguêsno dia de São Nunca no Dia de São Nunca à tarde quando os porcos voarem

Românăcând o zbura porcul la paștele cailor

Русскийдо гре́ческих кале́нд

Српскиkad na vrbi rodi grožđe кад на врби роди грожђе

Türkçeçıkmaz ayın son çarşambası kırmızı kar yağınca

Українськаколи рак на горі свисне

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

aux dernières nouvelles aux environs de aux idiots l'argent brûle entre les doigts aux idiots l'argent file entre les doigts aux joues roses Aux Marais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free