semaine des quatre jeudis
Définitions
-
Exprime une impossibilité, quelque chose qui n’arrivera jamais. figuratively, ironic
- Correspond à la semaine de campagne électorale pour le Bureau des élèves de l’École des Hautes Études Commerciales, marquée par quatre soirées étudiantes au lieu d’une seule hebdomadaire traditionnellement, le jeudi.
Équivalents
17 autres langues
Cymraegdydd Sul y pys
Euskarahaizerik ez den urtean
Latviešukad pūcei aste ziedēs
Portuguêsdia de São Nunca
Русскийкогда рак на горе свистнеткогда рак свистнетпо́сле до́ждичка в четве́ргпосле дождичка в четверг
Українськаколи рак на горі свисне
Exemples
“On rêve parfois à la semaine des quatre jeudis, c’est le symbole de l’impossible.”
“Fixons même le jour, si tu veux… tiens, le troisième jeudi de la fameuse semaine… tu sais, la semaine des quatre jeudis !”
“Je vais commencer⟳ par écrire au père Christel de poser⟳ le grillage, se dit-il, et de remplir⟳ le réservoir lui-même. Si l’on me rattrape à retourner⟳ au Meisenthâl, ce sera dans la semaine des quatre jeudis.”
“[…] le pow interliste est par exemple intégré à la “ semaine des quatre jeudis ”, durant laquelle chaque soir⟳ est organisé un pow par l’une des listes en lice, avant le pow commun du jeudi.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free