Zurück zur Suche

auf den Sankt-Nimmerleins-Tag

Redewendung CEFR C1

[aʊ̯f deːn zaŋkt ˈnɪmɐlaɪ̯nstaːk]

Definitionen

auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird

colloquial, humorous

Äquivalente

Englishwhen pigs fly

Españolcuando las ranas críen pelo

Françaisà la Saint-Glinglin aux calendes grecques quand les poules auront des dentssemaine des quatre jeudis

12 weitere Sprachen

Bosanskikad na vrbi rodi grožđe кад на врби роди грожђе

Češtinaaž naprší a uschne až půjde žid z pouti na svatého Dyndy

Deutscham Sankt-Nimmerleins-Tag an Sankt Nimmerlein Sankt-Nimmerleins-Tagwenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen

Suomikun lehmät lentävät tuohikuussa pukinpäivän aikaan

Hrvatskikad na vrbi rodi grožđe кад на врби роди грожђе

Latinacum mula peperit prius pariet locusta Lucam bovem

Latviešukad pūcei aste ziedēs

Polskijak rak świśnie a ryba piśnie na świętego nigdy

Русскийкогда рак на горе свистнет когда рак свистнет после дождичка в четверг

Српскиkad na vrbi rodi grožđe кад на врби роди грожђе

Türkçebalık kavağa çıkınca çıkmaz ayın son çarşambası

Українськаколи рак на горі свисне

Beispiele

“„Aber wenn die Koalition jetzt keine Eckpunkte verabschiedet, dann wird die Reform auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben ⟳.“”

GER-Stufe

C1

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

auf den Stutz auf den Swutsch gehen auf der Bärenhaut liegen auf der Dacken liegen auf der faulen Haut liegen auf der gleichen Wellenlänge sein

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free