← Zurück zur Suche

Bedeutung von unermessbar | Babel Free

Adjektiv CEFR C1

[ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛsbaːɐ̯]

Definitionen

so, dass man es sich nicht vorstellen kann

Äquivalente

العربية لَا يُقَاسُ

Български огромен

বাংলা বেশুমার

Català incalculable

Čeština neměřitelný nevypočitatelný nevypočitatelný nezměrný

Deutsch nicht messbar unabsehbar unberechenbar unermesslich unerrechenbar unkalkulierbar unmessbar unschätzbar unschätzbar unübersehbar unwägbar

Ελληνικά αλογάριαστος άμετρος ανεξάντλητος ανυπολόγιστος απρόβλεπτος απροσμέτρητος

English immeasurable immeasurable Incalculable incalculable

Español incalculable inmedible inmensurable

Suomi arvaamaton lukematon mittaamaton mittaamaton

Français démesuré immesurable imprévisible incalculable incalculable incommensurable

Gaeilge as cuimse

हिन्दी अपरिमेय बेहिसाब

Italiano enorme immenso immenso incalcolabile incommensurabile smisurato

日本語桁外れの気紛れな箆棒な膨大な莫大な計り知れない計れない

ქართული განუზომელი

Latina inaestimabilis

Nederlands onberekenbaar onmetelijk

Polski bezgraniczny bezmierny niemierzalny nieobliczalny nieoszacowany niepoliczalny niezmierzony niezmierzony

Português imensurável incalculável

Русский безмерный неизмери́мый неизмеримый неисчислимый непомерный несметный

Svenska oberäknelig oöverskådlig

Türkçe hesapsız sayısız

Tiếng Việt chán vạn không kể xiết vô bổ vô kể vô khối vô lượng vô biên vô thiên lủng

中文無量

ZH-TW 無量

Beispiele

“„Laut Mitteilung des Pressebüros der Stadt wären die Schäden für die Kernstadt und die Ortschaften ohne die 4 Rückhaltebecken unermessbar.“”

“„Der Schaden am Archiv der Stadt Köln scheint unermessbar.“”

“„Es gibt Musikstücke, deren Horizont so unermessbar weit ist und die in jeder Beziehung so attraktiv, tiefsinnig und unterhaltsam im besten Sinne sind, dass jeder Musiker sie spielen will, auch wenn sie ursprünglich nur für ein bestimmtes Instrument gedacht waren.“”

“„Der Wahn allein war Herr in diesem Land. / In Leichenfeldern schliesst sein stolzer Lauf / Und Elend, unermessbar, steigt herauf.“”

“„Kunst hervorzubringen ist ein schlichtester und härtester Beruf, aber zugleich ein Schicksal, und, als solches, größer als jeder von uns, gewaltiger und bis jetzt unermeßbar.“”

“„Unermessbar, Weite, nur / wenn wir zu messen trachten / was zu fassen unser Herz hier ward bestellt.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

unermessbare unermessbarem unermessbaren unermessbarer unermessbares unermesslich

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free