HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Klunker | Babel Free

Substantiv CEFR B1
[ˈklʊŋkɐ]

Definitionen

  1. großer auffälliger Edelstein, großer Schmuck
    colloquial, derogatory
  2. etwas das herunterhängt und dem Schmuck dient, zum Beispiel eine Troddel oder Quaste an Zaumzeug oder Kopfbedeckung
    archaic
  3. ein kleiner Klumpen (zum Beispiel in der gebundenen Suppe); ein kleines Knödelchen aus Mehl
  4. ein Kügelchen/Kotkügelchen beispielsweise im Fell bei Schafen und Rindern

Äquivalente

Afrikaans baard
العربية شرابة
Azərbaycanca qotaz
Български свила
Bosanski свила
Català borla
Čeština střapec
Dansk kvast
Deutsch Quaste Troddel
English bling rock Tassel
Esperanto kvasto
Español borla fleco
فارسی منگوله
Suomi killutin tupsu
Gaeilge aigilín
Gàidhlig cluigean
עברית ציצית
Hrvatski свила
Magyar böjt rojt
Italiano nappa
Kurdî rock
Te Reo Māori kihukihu
Македонски китка
Nederlands franje kwast
Polski frędzel kutas
Português barbas de milho borla
Русский кисточка
Српски свила
Svenska tofs
Tagalog lambo
Türkçe makrama püskül
Tiếng Việt ngủ

Beispiele

“„Es gibt nur wenige Orte auf dieser Welt, die so dominiert werden vom Geschäft mit Klunkern und Juwelen wie Idar-Oberstein […].“”
“„Brillis, Goldgeschmeide und andere Klunker gehen derzeit weg wie warme Semmeln.“”
“„Auf den ersten Blick sieht Martin Roscheisen nicht wie jemand aus, der gerne dicke Klunker trägt.“”
“„[Die] Einbrecher [ließen] millionenschwere Klunker aus einem Hotel mitgehen.“”
“„Sie sagt dagegen trocken über ihre erste Begegnung: „Es war nicht Liebe auf den ersten Blick.“ Dafür trägt die ehemalige Juristin heute noch den Ehering im Wert von elf Dollar, obwohl sie längst dickere Klunker präsentieren könnte“.”
“„Aquileia-Grado liegt damals auch am Ende einer Bernstein-Straße aus dem Ostseeraum. Bernstein hatte einen Wert wie Gold. Die wertvollen Klunker werden dann weiter nach Byzanz und anderen Metropolen 'verhandelt'.“”
“„Matthias Claudius singt vom Riesen Goliath: „trug einen goldnen Tresenhut und einen Klunker dran“ (d.i. Troddel, Quaste).“”
“„Wenn wir dann zu Hause ankamen und es gab Klunkermussuppe, waren wir die glücklichsten Menschen der Welt. Die Milch aufkochen und kleine Mehlklößchen reinrieseln lassen. Wenn die Klunker oben schwimmen, ist die Suppe fertig.“”
“Mach mal alle Klunker ab, bevor die Kuh wieder in den Stall kommt.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Klunker in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free