Bedeutung von Hirngespinst | Babel Free
[ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst]Definitionen
Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist
derogatory
Äquivalente
Cymraeg
breuddwyd gwrach
Deutsch
Bildersprache
Chimäre
Einbildung
Erfindung
Fantasieprodukt
Fantasterei
Geschöpf der Einbildung
Luftschloss
Metaphorik
Schimäre
Schnapsidee
Wunschtraum
Zukunftsmusik
Español
abulencia
castillo en el aire
ensueño
ensueño imposible
entelequia
espejismo
ficción
hircocervo
ilusión
invento
producto
quimera
sueño guajiro
superchería
فارسی
شترگاوپلنگ
Suomi
groteski
harha
harhama
hourekuva
Khimaira
kimeeri
kuvaaminen
kuvailu
kuvakieli
kuvasto
kuvat
kuvitelma
maalailu
mielikuvitus
päiväuni
pilvilinna
sekasikiö
sillikuningaskala
toiveuni
Français
chiméra
chimère
chimère
déconnage
divagation
doux rêve
fantasmagorie
fiction
illusion
imagerie
rêvasserie
rêve
rêve chimérique
roman
utopie
vaticination
vue de l'esprit
Gaeilge
ciméara
Македонски
химера
Nederlands
bedenksel
beeldspraak
beeldtaal
chimaera
chimère
droom
hersenschim
hersenspinsel
inbeelding
luchtkasteel
verdichtsel
verzinsel
wensdroom
Română
himeră
ไทย
มโนภาพ
Українська
химера
Tiếng Việt
hình ảnh
中文
奇美拉
ZH-TW
奇美拉
Beispiele
“Nationale Identität ist ein Hirngespinst.”
“Gibt es doch: zum Beispiel, einen Bahntunnel unter dem Mount Everest zu graben. Das ganze Projekt ist ein Hirngespinst.”
“„Hören wir Jacques Roux: »Die Freiheit ist ein eitles Hirngespinst, wenn eine Klasse von Menschen die andere ungestraft aushungern kann. Die Gleichheit ist ein eitles Hirngespinst, wenn der Reiche mittels seines Monopols das Recht über Leben und Tod seiner Mitmenschen ausübt. Die Republik ist ein eitles Hirngespinst, wenn die Konterrevolution tagtäglich durch den Preis der Nahrungsmittel voranschreitet, zu denen drei Viertel unserer Mitbürger keinen Zugang haben, ohne Tränen zu vergießen.«“”
“„Die Sowjetideologie, befruchtet vom orthodoxen Nationalismus, hat den Klerikalfaschismus geboren. Obwohl große Teile des Manifests jeden Realitätssinns entbehren, sollte man es nicht als Hirngespinst abtun.“”
“„Er wünschte sich, dass es die Spieler wachrüttelt, dass sie spätestens jetzt erkennen, ‚dass die Dinge nicht von allein gehen, dass man über sich selbst nachdenkt und nicht irgendwelchen Hirngespinsten nachjagt‘.“”
“„Aber als Hirngespinst tat sie gut.“”
“„Ian Smith wollte dies nicht wahrhaben und hing weiter seinem Hirngespinst nach, er könnte die weiße Herrschaft auf Dauer sichern.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free