HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von festlesen | Babel Free

Verb CEFR B2
[ˈfɛstˌleːzn̩]

Definitionen

sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt

colloquial, reflexive

Äquivalente

العربية عالق محصور ملزق
Català ganxut
עברית תחוב תקוע
Bahasa Indonesia bercangkuk macet mentok tersangkut tertempel
日本語 レディング
Kurdî hîn hîn hîn hîn
Latviešu lasāms līks
Svenska biten
Türkçe mahsur okuma saplı tutkun
Tiếng Việt hóc lưỡi liềm quặm tắc tị

Beispiele

“„In Lichtensteins Gedichten liest man sich fest: Da fesselt ein frech-tremolierender, urbane Sentimentalitäten einbeschließender Ton.“”
“„Man wird nicht müde, in dem Band zu blättern, schließlich hat man sich festgelesen oder auch festgeschaut.“”
“„Daß er sich bei seiner Flucht ins Schöngeistige an Jean Paul festlas, belegt jedoch seinen Spaß am Sperrigen.“”
“„Ein Roman, wie man ihn selten zu lesen bekommt: voller Geschichten, grausiger und komischer, in denen man sich schnell festliest: zwischen Schock und Gelächter.“”
“„Lisa las sich fest.“”
“„Wer öfter kam, kannte schon die Droge des Hauses, man würde die Zeit vergessen und sich selbst, Bücher öffnen, von denen man noch nie gehört hatte, sich festlesen auf harten Klappstühlen, über den verbeulten einst roten Teppichboden weiterstolpern zu neuer Entdeckerlust.“”
“„Immer wieder lese ich mich in dem Band fest.“”
“„Karl-Walter zur Linden blätterte in dem Buch, setzte sich in den Lesesessel, las sich fest, fühlte sich angeregt und erregt in dieser Mischung aus ärgerlicher Empörung und Lachbedürfnis - gerade die richtige Stimmung, um Tonton Päule zu empfangen.“”
“„Müsste ein Essayist oder ein Professor für Literaturwissenschaft ein solches Thema behandeln für einen Aufsatz, dann ginge er jetzt gemessenen Schritts an seinen Bücherschrank, griffe nach dem Werther vielleicht oder nach dem Band mit Hamlet, verwürfe seine Wahl, läse sich irgendwo fest und schriebe sich endlich ein paar markante Sätze heraus, mit denen er argumentieren könnte.“”
“„Dann lese ich mich an den Seiten über Joshua Rogers fest, den Sohn meines Großvaters.“”
“„Die drei Kinder der Rezensentin jedenfalls (8, 13 und 14 Jahre alt) blätterten auffällig oft in dem Bändchen herum und lasen sich grinsend fest, wo sie klassische Aufklärungsbücher links liegen lassen würden.“”
“„Man bekommt sofort Lust, zu blättern und sich festzulesen.“”
“„Im Buchladen kann es mir durchaus passieren, dass ich mich in einem neuen Band festlese.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie festlesen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free