Bedeutung von Bilanz ziehen | Babel Free

Definitionen

das Ergebnis/den Erfolg von etwas feststellen (oft über eine vorangegangene Periode)

Beispiele

“[Schlagzeile:] „Bürgermeister zieht Bilanz: »Wir sind überall zu langsam«“”

“„In diesem Jahr war Ignazio Cassis neben Aussenminister auch Bundespräsident. Viel ist passiert in diesem Jahr. Was ist gelungen⟳ und was nicht? Ignazio Cassis zieht Bilanz im Interview.“”

“[Maßnahmen gegen die Coronapandemie 2021:] „Ein Sachverständigenrat hat Bilanz gezogen⟳, und die fällt gemischt aus.“”

“„Seit knapp einem Jahr werden⟳ in der Schweiz Asylverfahren beschleunigt durchgeführt. Heute wurde eine erste Bilanz gezogen⟳: Das Staatssekretariat für Migration SEM wie auch Hilfsorganisationen sind grundsätzlich zufrieden - allerdings gibt es Verbesserungspotential.“”

“[…] Sind Bundesstaaten mit strengeren Waffengesetzen sicherer, oder ist es besser, wenn jeder eine Waffe bei sich hat? In zehn Jahren⟳ kann Amerika Bilanz ziehen⟳. Bis dahin werden⟳ weiter jedes Jahr 30.000 Amerikaner durch Schusswaffen ums Leben⟳ kommen⟳.”

“„Nach drei Jahren⟳ Trump ist folgende Bilanz zu ziehen⟳: Die US-Staatsschulden sind von 19,8 Bio. $ im ersten Quartal 2017 auf 23,2 Bio. $ per Ende Januar 2020 gestiegen⟳.“”

“„Im Juni 2022 wurden⟳ durch die Artenschutz-Organisation ACTP acht Spix-Aras ausgewildert. Nach einem Monat konnte bereits eine positive Bilanz gezogen⟳ werden⟳: alle Tiere leben⟳ und erkunden⟳ ihren neuen Lebensraum.“”

“„Nach dem Schwedenfest in der Hansestadt Wismar hat die Polizei eine weitgehend positive Bilanz gezogen⟳. Mehr als 120.000 Besucher besuchten⟳ an vier Veranstaltungstagen die Wismarer Innenstadt. Insgesamt sei das Fest ohne größere Störungen verlaufen⟳,“ […].”

“„25 Jahre nach der Unterzeichung des Schengener Abkommens kann Deutschland eine positive Bilanz ziehen⟳. Mehr Reisefreiheit ist nicht mit weniger Sicherheit erkauft worden⟳.“”

“„Die Leipziger Messe Auto Mobil International (AMI) hat zum Abschluss am Sonntag eine positive Bilanz gezogen⟳. «Mit 263 000 Besuchern haben⟳ wir das beste Ergebnis seit Jahren⟳», sagte Sprecher Thomas Tenzler.“”

“„Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges 1945 musste eine schreckliche Bilanz gezogen⟳ werden⟳: 145 Pfarrangehörige waren⟳ zum Kriegsdienst einberufen⟳ worden⟳, 24 sind gefallen⟳, 12 vermisst, 2 in Russland und 4 in der Heimat an den Folgen⟳ ihrer Kriegsverletzungen gestorben⟳.“”

“„Im 'Tag- und Anzeigblatt für Stadt und Land' vom 11. August 1873 wurde eine vorläufige Bilanz gezogen⟳, nach der es acht Tote und zwei Vermisste gegeben⟳ hatte und etwa 100 Wohnhäuser sowie 60 Nebengebäude beschädigt oder ganz zerstört worden⟳ waren⟳.“”

“„Pünktlich zum 70. Jubiläum hat das UN-Hilfswerk UNICEF eine ernüchternde Bilanz gezogen⟳: 535 Millionen Kinder weltweit leben⟳ in Krisen- und Katastrophengebieten.“”

“[Schlagzeile:] Landwirtschaft – Bauern ziehen⟳ magere Ernte-Bilanz”

GER-Stufe