Définition de trésir | Babel Free

Définitions

1. Sortir de terre (en parlant d’une plante).
2. Sortir de terre.

Exemples

“Ils céderont à la pression de ton doigt comme le soufflet de ma calèche, et tu n'auras plus qu'à en semer le contenu en terre dans un trou fait à la pointe de ta serfouette, pour voir poindre, trésir, éclore tout ce que tu auras souhaité.”

“Il ne fallait pas dire : « J’en suis revorché », mais : « J’en suis bouleversé », non pas « les salades trésissent », mais « les salades commencent à sortir de terre ».”

“En quelques jours, le chanvre trésit, poussa, grandit, mais avec une telle vigueur qu'on le voyait monter à vue d'œil, avec une tige, grosse, verte, rameuse à faire plaisir.”

“TRESIR, v. n. Se dit des semences du règne végétal qui germent et commencent à poindre, à sortir de terre. Les orges ont déjà tresi. Il se dit également et par analogie, d’un plongeur qui va tresir, c’est-à-dire, ressortir ressortir de l’eau à une certaine distance du point du départ.—Tra, celt., outre, au de-là, qui entre en composition dans quelques termes latins ; exire, lat., sortir ; tresir, est une crâse de tra exire.”

“Ils céderont à la pression de ton doigt comme le soufflet de ma calèche, et tu n’auras plus qu’à en semer le contenu en terre dans un trou fait à la pointe de ta serfouette, pour voir poindre, tresir, éclore tout ce que tu auras souhaité.”

“Tresir, germer, poindre, sortir de terre. — Dans le Jura, l’on dit : Les orges ont déjà tresi, c.-à-d. sont déjà sorties de terre ; par extension, un plongeur qui tresit est celui qui se montre à une certaine distance du point où il s’est jeté à l’eau. En latin on dirait tra exire, sortir au-delà, ou transire, aller au-delà. Les jardiniers disent encore, en parlant de graines qui germent, elles tresissent.”

“Tresir, v. n. — Sortir de terre. Se dit des plantes. « Le blé commence à tresir. » Etym. : Transire, sortir, passer à travers, passer outre. Le verbe français transir, qui a fait transi, est le même mot que tresir sous une forme plus rapprochée du radical. Il signifie aussi passer à travers, pénétrer, comme transire. « Transi, » c’est pénétré par le froid. Vieux français : Trésie, poussée d’herbes abondantes, lieu-dit aux Planches-Trésies près Besançon.”

“Au premier temps quand tout « tresit », on allait voir souvent si rien ne sortait de terre.”

Niveau CECR