HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tonner | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\tɔ.ne\/

Définitions

  1. Faire éclater le tonnerre.
  2. Faire entendre un bruit retentissant comme le tonnerre.
    broadly
  3. Parler contre quelqu’un ou quelque chose avec beaucoup de force et de véhémence.
    figuratively

Exemples

“Il tonne. Les éclairs zèbrent le ciel.”
“Jupiter se mit à tonner.”
“« C'était un jour de fin du monde, ce jour où on est arrivés à Luz-Saint-Sauveur... Le ciel était bas et sombre. Il a tonné toute la nuit. Tu avais l'air heu-reux. Tu as passé des heures collé à la moustiquaire, à regarder les éclairs. »”
“La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé.”
“Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort.”
“Je me trouve à présent dans une baraque de planches, éclairé par une bougie, tandis qu'à quelque 100 mètres de moi les canons tonnent dur.”
“« La réglementation n’est pas respectée », tonne la mairie de Paris, rappelant la règle qui limite la location d’un logement à 120 jours par an et réclame d’avoir un numéro d’enregistrement.”
“La Table exigeait «un canal de communication franc et ouvert» avec les autorités gouvernementales. «Nous ne demandons pas un privilège», tonnait-elle.”
“Après 40 heures de délibérations étalées sur cinq jours, «un jury, à l’unanimité, a reconnu Ghislaine Maxwell coupable de l’un des pires crimes que l’on puisse imaginer: faciliter et prendre part à l’agression sexuelle d’enfants», a tonné le procureur fédéral du tribunal de Manhattan, Damian Williams.”
“Ce prédicateur a tonné contre l’ambition, l’avarice, le luxe. — Tonner du haut de la tribune.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tonner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit