HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de moustiquaire | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\mus.ti.kɛʁ\

Définitions

  1. Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques.
  2. Grillage fin en plastique servant à empêcher les moustiques d’entrer quelque part.

Équivalents

العربية كلة ناموسية
Bosanski tor
Català mosquitera
Čeština moskytiéra
Ελληνικά κουνουπιέρα
Esperanto kulvualo
ગુજરાતી મચ્છરદાની
हिन्दी मच्छरदानी
Hrvatski tor
Bahasa Indonesia kelambu
Italiano zanzariera
日本語 蚊屋 蚊帳
ខ្មែរ មុង
한국어 모기장
Kurdî man man tor
Latina conopeum
Македонски комарник
Bahasa Melayu kelambu
မြန်မာဘာသာ ခြင်ထောင်
ਪੰਜਾਬੀ ਮੱਛਰਦਾਨੀ
Português mosquiteiro
Српски tor
Svenska myggnät
தமிழ் கொசுவலை
ไทย มุ้ง
Tagalog kulambo
Türkçe cibinlik tor
Tiếng Việt man man mân mùng

Exemples

“Au-dessus du lit, un voile de tulle retombait en brouillard exactement de trois côtés ; de petits cordonnets, semblables aux ris d’une voile, le relevaient par-devant dans une courbe gracieuse. Fleurissoire reconnut là ce qu’on appelle : moustiquaire – dont il avait toujours dédaigné d’user.”
“Vois-tu, Aline, durant l’hiver on enlève les moustiquaires des lits et on les plie dans les armoires. Mais à présent c’est le printemps, et l’on vient de les replacer. Ils sont éblouissants de blancheur…/…”
“Tchen tenterait-il de lever la moustiquaire ? Frapperait-il au travers ? L’angoisse lui tordait l’estomac ; il connaissait sa propre fermeté, mais n’était capable en cet instant que d’y songer avec hébétude, fasciné par ce tas de mousseline blanche qui tombait du plafond sur un corps moins visible qu’une ombre, et d’où sortait seulement ce pied à demi incliné par le sommeil, vivant quand même — de la chair d’homme.”
“Quand il partit, à six heures du matin, il crut voir une forme se dessiner derrière la moustiquaire des Bodet.”
“Étendu dans le nuage de la moustiquaire, j’entendais les bêtes féroces bourdonner alentour.”
“Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables « caisse-popote », « lit-picot » et moustiquaires, sans oublier un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994)”
“Pour les plus aventuriers, 4 cabanes perchées (pour 2 personnes), avec moustiquaires et minibalcons.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez moustiquaire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free