moustiquaire

Définitions

1. Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques.
2. Grillage fin en plastique servant à empêcher les moustiques d’entrer quelque part.

Équivalents

35 autres langues

العربيةكلةناموسية

Bosanskitor

Catalàmosquitera

Češtinamoskytiéra

Ελληνικάκουνουπιέρα

Esperantokulvualo

Suomihyttysverkkomoskiittoverkkosääskiverkko

ગુજરાતીમચ્છરદાની

हिन्दीमच्छरदानी

Hrvatskitor

Magyarszúnyogháló

Bahasa Indonesiakelambu

Italianozanzariera

日本語蚊屋蚊帳

ភាសាខ្មែរមុង

한국어모기장

Kurdîmantor

Latinaconopeum

ລາວມຸ້ງມຸສະສຸດ

Македонскикомарник

Bahasa Melayukelambu

မြန်မာခြင်ထောင်

Nederlandshorklamboemuggennetmuskietengaasmuskietennetvliegenraam+ 3 more

ਪੰਜਾਬੀਮੱਛਰਦਾਨੀ

Polskikomarnikmoskitiera

Portuguêsmosquiteiro

Русскиймоски́тная се́тканакомарник

Српскиtor

Svenskamyggnät

Kiswahilichandaruakiandarua cha mbu

தமிழ்கொசுவலை

ไทยมุ้ง

Tagalogkulambo

Türkçecibinliktor

Tiếng Việtmanmânmùng

Exemples

“Au-dessus du lit, un voile de tulle retombait en brouillard exactement de trois côtés ; de petits cordonnets, semblables aux ris d’une voile, le relevaient par-devant dans une courbe gracieuse. Fleurissoire reconnut là ce qu’on appelle : moustiquaire – dont il avait toujours dédaigné d’user.”

“Vois-tu, Aline, durant l’hiver on enlève les moustiquaires des lits et on les plie dans les armoires. Mais à présent c’est le printemps, et l’on vient de les replacer⟳. Ils sont éblouissants de blancheur…/…”

“Tchen tenterait-il de lever⟳ la moustiquaire ? Frapperait-il au travers ? L’angoisse lui tordait l’estomac ; il connaissait sa propre fermeté, mais n’était capable en cet instant que d’y songer⟳ avec hébétude, fasciné par ce tas de mousseline blanche qui tombait du plafond sur un corps moins visible qu’une ombre, et d’où sortait seulement ce pied à demi incliné par le sommeil, vivant quand même — de la chair d’homme.”

“Quand il partit, à six heures du matin, il crut voir⟳ une forme se dessiner⟳ derrière la moustiquaire des Bodet.”

“Étendu dans le nuage de la moustiquaire, j’entendais les bêtes féroces bourdonner⟳ alentour.”

“Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables « caisse-popote », « lit-picot » et moustiquaires, sans oublier⟳ un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994)”

“Pour les plus aventuriers, 4 cabanes perchées (pour 2 personnes), avec moustiquaires et minibalcons.”

Niveau CECR