signe de croix

Définitions

Signe que les chrétiens font en portant la main au front, à la poitrine, puis à l’une et à l’autre épaule.

Équivalents

14 autres langues

Ελληνικάσταυρός

Suomiristinmerkki

Magyarkeresztvetés

Italianosegno della croce

日本語十字

Nederlandskruisteken

Polskiznak krzyża

Portuguêssinal da cruz

Русскийкрестное знамениекре́стное зна́мение

Svenskakorstecken

Kiswahiliishara ya msalaba

Tagalogantanda

Türkçeistavroz

Tiếng Việtdấu Thánh Giá

Exemples

“[…] ; et, s'asseyant la première avec une dignité bienveillante, elle fit un signe de croix, et commença une prière.”

“L’éventail les suit partout, même à l’église où vous rencontrez des groupes de femmes de tout âge, agenouillées ou accroupies sur leurs talons, qui prient et s’éventent avec ferveur, entremêlant le tout de signes de croix espagnols qui sont beaucoup plus compliqués que les nôtres, et qu’elles exécutent avec une précision et une rapidité dignes de soldats prussiens.”

“Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, son rite invariable de grimaces, d’oremus et de signes de croix ; […].”

“À peine un deuil. Pas de cris, pas de plaintes, pas de soupirs. Une voisine entrait, le visage calme, simplement un peu plus grave, traçait avec le rameau de buis un signe de croix au-dessus du corps et, se tournant vers nous, murmurait : « Une belle mort. – Une belle mort, oui. »”

“« – Ho ho ! dit-il, les signes de croix, pour les fantômes, c’est radical. Ça, alors, personne ne peut dire⟳ le contraire ! Tout le monde te dira que ça les coupe en deux. » Je ricanai – assez faiblement – et je demandai : « Et toi, naturellement, les signes de croix, tu sais les faire⟳ ? – Bien sûr ! dit-il. – Et comment c’est, cette pantomime ? » Il se signa solennellement plusieurs fois. Je l’imitai aussitôt, en ricanant.”

“Avec grand-mère à l’église russe de la rue Daru, je me prosternais front contre terre auprès d’elle, je faisais le signe de croix, cette fois pas comme avec Adèle, de gauche à droite avec ma main ouverte, mais de droite à gauche avec mon pouce appuyé contre deux doigts.”

“[…], je dois murmurer⟳ à voix très basse : — Esprit-Saint, aidez-moi ! L'idéal serait de faire⟳ en même temps le signe de croix. À l'église, pas de problème. En classe, dans la rue, impossible d’implorer le secours de l’Esprit-Saint : les communistes se moqueraient de moi.”

Niveau CECR