procureur général

Définitions

1. Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale.
2. Magistrat chargé du ministère public près d’une cour supérieure.
3. Religieux chargé de représenter les intérêts de tout un ordre religieux auprès du pape et de la curie romaine.

Équivalents

20 autres langues

العربيةنَائِب عَامّ

Cymraegtwrnai cyffredinol

Suomioikeuskanslerioikeusministerivaltakunnansyyttäjä

Françaisprocureur de la République

GaeilgeArd-Aighne

Hausaatone-janar

Magyarigazságügy-miniszter

Bahasa Indonesiajaksa agung

Italianoprocuratore generale

日本語司法長官検事総長

ქართულიიუსტიციის მინისტრი

Bahasa Melayupeguam negara

မြန်မာရှေ့နေချုပ်

Nederlandsprocureur-generaal

Portuguêsprocurador geralprocuradora geral

Русскийгенеральный прокуроргенера́льный прокуро́ргенпрокурормини́стр юсти́ции+ 1 more

Svenskajustitieministerkronjurist

ไทยอัยการสูงสุด

Türkçesavcı

Tiếng Việttổng chưởng lý

Exemples

“Le Canada et le Québec ont chacun leur procureur général.”

“Au Canada et au Québec, les fonctions de procureur général échoient au ministre de la Justice.”

“Un plaignant ne peut « retirer⟳ » sa plainte. Une fois le processus amorcé, la décision appartient en bout de ligne au Procureur général du Québec qui représente la Reine, seule gardienne de l’ordre public.”

“Le procureur général israélien, Menachem Mazuz, devra décider de la mise en inculpation éventuelle du président.”

“En 1983, procureur général du Soudan, il approuve l’instauration de la charia. Ministre de la Justice, il la fait appliquer⟳.”

“La Cour supérieure vient d’autoriser un groupe de riverains de la rivière La Lièvre, dans l’Outaouais, à poursuivre en recours collectif le Procureur général du Québec, au nom du gouvernement et de ses organismes, […] pour l'érosion entraînée par l’opération du barrage qui retient les eaux du réservoir de Rapide-des-Cèdres, à Notre-Dame-du-Laus.”

“Je parlais à la bonne franquette, moi ! je parlais à M. de Grandville ; mais si le procureur général est là, je reprends mes cartes et je poitrine.”

“Il n’était point homme à se laisser⟳ intimider⟳ par ces façons, qui semblent n’avoir d’autre objet que de blesser⟳ et d’accabler ; et d’ailleurs il avait vu bien d’autres procureurs généraux : ceux de l’Empire, ceux de la Restauration, ceux de Louis-Philippe, ceux de la République de 1848, ceux du second Empire. Il en connaissait toutes les variétés : l’autoritaire, le dévot, le grave, le libéral, le souple.”

“Il suffit de rappeler⟳ qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’In pace, etc. Ces cruautés continuèrent, […].”

Niveau CECR