Définition de procureur général | Babel Free
\pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁal\Définitions
Équivalents
العربية
نَائِب عَامّ
Cymraeg
twrnai cyffredinol
English
attorney general
Français
procureur de la République
Gaeilge
Ard-Aighne
Hausa
atone-janar
Magyar
igazságügy-miniszter
Bahasa Indonesia
jaksa agung
Italiano
procuratore generale
ქართული
იუსტიციის მინისტრი
Bahasa Melayu
peguam negara
မြန်မာဘာသာ
ရှေ့နေချုပ်
Nederlands
procureur-generaal
ไทย
อัยการสูงสุด
Türkçe
savcı
Tiếng Việt
tổng chưởng lý
Exemples
“Le Canada et le Québec ont chacun leur procureur général.”
“Au Canada et au Québec, les fonctions de procureur général échoient au ministre de la Justice.”
“Un plaignant ne peut « retirer » sa plainte. Une fois le processus amorcé, la décision appartient en bout de ligne au Procureur général du Québec qui représente la Reine, seule gardienne de l’ordre public.”
“Le procureur général israélien, Menachem Mazuz, devra décider de la mise en inculpation éventuelle du président.”
“En 1983, procureur général du Soudan, il approuve l’instauration de la charia. Ministre de la Justice, il la fait appliquer.”
“La Cour supérieure vient d’autoriser un groupe de riverains de la rivière La Lièvre, dans l’Outaouais, à poursuivre en recours collectif le Procureur général du Québec, au nom du gouvernement et de ses organismes, […] pour l'érosion entraînée par l’opération du barrage qui retient les eaux du réservoir de Rapide-des-Cèdres, à Notre-Dame-du-Laus.”
“Je parlais à la bonne franquette, moi ! je parlais à M. de Grandville ; mais si le procureur général est là, je reprends mes cartes et je poitrine.”
“Il n’était point homme à se laisser intimider par ces façons, qui semblent n’avoir d’autre objet que de blesser et d’accabler ; et d’ailleurs il avait vu bien d’autres procureurs généraux : ceux de l’Empire, ceux de la Restauration, ceux de Louis-Philippe, ceux de la République de 1848, ceux du second Empire. Il en connaissait toutes les variétés : l’autoritaire, le dévot, le grave, le libéral, le souple.”
“Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’In pace, etc. Ces cruautés continuèrent, […].”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free