Définition de pauvre comme Job | Babel Free
\povʁ kɔm ʒɔb\Définitions
Très pauvre.
Équivalents
Čeština
chudý jako kostelní myš
Ελληνικά
πάμφτωχος
Español
más pobre que una rata
Italiano
povero in canna
Русский
бе́дный как церко́вная мышь
Tiếng Việt
nghèo rớt mồng tơi
Exemples
“Vois ton camarade d’école, M. Coffe, chassé comme toi, pauvre comme Job, admis, par grâce d’abord, dans le salon de ta mère ; et cependant de quelle considération ne jouit-il pas parmi ces millionnaires et ces pairs de France ?”
“Un jeune étudiant, candide, beau, doué d’une âme artiste et passionnée, mais pauvre comme Job, un nommé Maxime, dont nous taisons le nom de famille, lui conta des douceurs et la mit à mal.”
“Car il n’y a pas à atténuer les choses ! Lucien, pauvre comme Job et beau comme un ange, a épousé au fond du Poitou, pour son argent et non pour un autre motif, une vieille, vieille, très vieille dame, […].”
“Comment puis-je leur parler de faire des fourrages ? Ils sont déjà ruinés — pauvres comme Job — et dans quelques années un système d’impôts insensé les aura rendu encore plus pauvres.”
“— Parce que mon père n’était qu’un roturier, pauvre comme Job… un simple professeur… et professeur de quoi ? De gymnastique, d’escrime et de boxe !”
“Un p’tit cadeau estival de 2,5 milliards de dollars, ça ne change pas le monde, mais quand vous êtes pauvres comme Job, la moindre aide financière est bienvenue.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free