Définition de mise en scène | Babel Free
\mi.z‿ɑ̃ sɛn\Définitions
- Mise en œuvre des éléments artistiques tels que décors, jeu des acteurs, lumières d’un spectacle (film, pièce de théâtre, opéra), d’après les indications de l’auteur, ou en les imaginant.
-
Organisation ou préméditation d’événements. broadly
Équivalents
العربية
تصوير سينمائي
Català
cine
Deutsch
Aufführung
Inszenierung
Kinematographie
Lichtbildkunst
Mise en Scène
Mise-en-scène
Regie
stufenweise
Español
amañado
cinematografía
escenificado
fingido
montado
orquestado
planificado
puesta en escena
teatralizado
trucado
truqueado
Français
arrangé avec le gars des vues
chique
cinématographie
mis en scène
monté de toutes pièces
préproduction
Gaeilge
cineamatagrafaíocht
हिन्दी
चलचित्रण
Hrvatski
režija
Bahasa Indonesia
penjenjangan
Italiano
allestimenti
allestimento
allestimento scenico
cinematografia
filmologia
messa in scena
messinscena
messo in scena
ខ្មែរ
សិល្បៈថតកុន
Kurdî
çine
Bahasa Melayu
sinematografi
Română
cinematografie
Русский
инсценировка
кинематограф
кинематография
киноиску́сство
мизансцена
организация
подмо́стки
постановка
экранизация
Svenska
iscensättning
Türkçe
sinematografi
Exemples
“Il y a de quoi faire sourire Hébertot, le maître de la mise en scène dite « aux trois arts », picturale, architecturale, sculpturale, surprenante par la couleur et la ligne.”
“Elle débute comme perchwoman sur The Guard from the Underground de Kiyoshi Kurosawa. Elle fera durant dix ans ce travail où elle dit avoir beaucoup appris sur la mise en scène, avant de se lancer dans la réalisation, […].”
“D'ailleurs, elles avaient travaillé pour des productions chiadées qui voulaient intellectualiser et styliser les films de cul. Cela restait mal joué, mais il y avait des effets spéciaux, des dialogues compliqués pour des rôles profonds parfois (que ne jouaient jamais Amandine) et une mise en scène particulière.”
“Il faut un peu revoir la mise en scène de la soirée, en particulier l’ordre de succession des orateurs à la fin du séminaire.”
“Je souris en pensant que, par une indéniable capacité de mise en scène dont elle faisait une règle de vie, Béatrice, en voulant m’étonner, n’avait réussi qu’à provoquer une comparaison défavorable.”
“Objectif de la mise en scène : montrer que le gouvernement repart du bon pied, après le choc de la démission surprise de Nicolas Hulot et la valse-hésitation autour du prélèvement à la source de l’impôt sur le revenu.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free