mise en scène

Définitions

1. Mise en œuvre des éléments artistiques tels que décors, jeu des acteurs, lumières d’un spectacle (film, pièce de théâtre, opéra), d’après les indications de l’auteur, ou en les imaginant.
2. Organisation ou préméditation d’événements.
   broadly

Équivalents

27 autres langues

العربيةتصوير سينمائي

Българскипостановкаскеле

Catalàcine

Češtinahranýkinematografie

Ελληνικάκινηματογραφίακινηματογράφοςμιζανσένσκηνοθεσίασταδιοποίηση+ 2 more

Suomielokuvataideelokuvauslavastaminenlavastusnäytösnäyttämöllepanotelinetelineetympäristö+ 6 more

Françaisarrangé avec le gars des vueschiquecinématographiemis en scènemonté de toutes piècespréproduction+ 3 more

Gaeilgecineamatagrafaíocht

हिन्दीचलचित्रण

Hrvatskirežija

Magyarállványállványzatfilmművészet

Bahasa Indonesiapenjenjangan

Italianoallestimentiallestimentoallestimento scenicocinematografiafilmologiamessa in scenamessinscenamesso in scena+ 5 more

日本語ミザンセーヌ主催捏造撮影+ 1 more

ქართულიკინემატოგრაფიამიზანსცენა

ភាសាខ្មែរសិល្បៈថតកុន

한국어미장센시네마토그래피촬영

Kurdîçine

Bahasa Melayusinematografi

Nederlandscinematografieensceneringfilmkunstgeënsceneerdmise-en-scène+ 2 more

Polskiinscenizacjakinematografiazdjęcie

Portuguêscinematografiaencenaçãoencenadomise-en-scène+ 1 more

Românăcinematografie

Русскийинсценировкакинематографкинематографиякиноиску́сствомизансценаорганизацияподмо́сткипостановкаэкранизация+ 6 more

Svenskaiscensättning

Türkçesinematografi

Українськаінсценізаціякінематографкіношнийпостановка+ 1 more

Exemples

“Il y a de quoi faire⟳ sourire⟳ Hébertot, le maître de la mise en scène dite « aux trois arts », picturale, architecturale, sculpturale, surprenante par la couleur et la ligne.”

“Elle débute comme perchwoman sur The Guard from the Underground de Kiyoshi Kurosawa. Elle fera durant dix ans ce travail où elle dit avoir⟳ beaucoup appris sur la mise en scène, avant de se lancer⟳ dans la réalisation, […].”

“D'ailleurs, elles avaient travaillé pour des productions chiadées qui voulaient intellectualiser⟳ et styliser⟳ les films de cul. Cela restait mal joué, mais il y avait des effets spéciaux, des dialogues compliqués pour des rôles profonds parfois (que ne jouaient jamais Amandine) et une mise en scène particulière.”

“Il faut un peu revoir⟳ la mise en scène de la soirée, en particulier l’ordre de succession des orateurs à la fin du séminaire.”

“Je souris en pensant que, par une indéniable capacité de mise en scène dont elle faisait une règle de vie, Béatrice, en voulant m’étonner, n’avait réussi qu’à provoquer⟳ une comparaison défavorable.”

“Objectif de la mise en scène : montrer⟳ que le gouvernement repart du bon pied, après le choc de la démission surprise de Nicolas Hulot et la valse-hésitation autour du prélèvement à la source de l’impôt sur le revenu.”

Niveau CECR