Définition de mettre à genoux | Babel Free
\mɛ.tʁ‿a ʒə.nu\Définitions
Équivalents
Deutsch
jemanden in die Knie zwingen
English
bring someone to their knees
Español
arrodillar a alguien sg or
Suomi
alistaa
Italiano
mettere in ginocchio
Exemples
“Aussitôt que l’aveugle entendit le bruit terrible de la troupe ennemie, il pria ses deux compagnons de le mettre⟳ à genoux, ce qu’ils firent, en s’y mettant eux-mêmes et en le soutenant sous les bras ; […].”
“Mais il comprit que oui, ils l’imaginaient et qu’il fallait frapper⟳ un grand coup s’il voulait les mettre⟳ à genoux, les obliger⟳ à capituler⟳ et terminer⟳ ainsi des combats aussi sanglants qu’inutiles et démoralisants pour ses hommes.”
“Mais ces deux gros industriels […] ont un titre de gloire peu commun : voici quelques années, ils ont résisté victorieusement aux assauts répétés de Robert Hersant qui, comme il l’a fait un peu partout en France, a tenté de les mettre⟳ à genoux pour racheter⟳ leurs journaux.”
“Sous l’impulsion de groupes industriels danois ou hollandais, d’immenses usines de viande de porc se sont installées au cœur de l’Europe, mettant à genoux par des prix imbattables, les producteurs bretons.”
“Xu fuyait l’application stricte de la politique zéro Covid, qui a embastillé une bonne partie des salariés de la firme dans leur dortoir pour respecter⟳ la quarantaine imposée par les autorités. Une illustration parmi d’autres de la vanité d’une politique qui est en train de mettre⟳ à genoux l’économie chinoise, alors que 5 000 cas de Covid-19 supplémentaires ont été répertoriés ce lundi dans tout le pays.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free