Définition de guillemet | Babel Free

Définitions

1. Ponctuation de formes diverses (inversées entre ouverture et fermeture) qu’on emploie en tête et à la fin d’une citation, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pour signaler et marquer son caractère de discours emprunté ou rapporté en extrait.
2. Façon d’insister sur un mot ou une expression ou de les atténuer, ou encore d'en signaler un usage atypique, ironique, personnel ou figuré, en les mettant entre guillemets pour les rapporter de façon distanciée ou les rattacher à une intention particulière.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“La fonction du guillemet est de faire reconnaître une citation empruntée à un livre, à un auteur quelconque : il n’enserre pas, fonction essentiellement départie aux ( ), aux [ ].”

“Si une seconde citation est comprise à l’intérieur de la première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d’un guillemet ouvrant.”

“La Belle Époque ! Il est de tradition aujourd'hui de placer entre guillemets cette expression forgée après le premier conflit mondial, dans une France fière de sa victoire […]”

“Une confidence au passage : je m’agace de cette nouvelle gestuelle du politiquement correct qui consiste pour une personne, en agitant simultanément l’index et le majeur de chaque main, à vouloir mimer des guillemets dès qu’elle emploie un mot un peu précis.”

“Les typographes ont pris l’habitude de répartir — par commodité de langage, il faut bien le dire — les guillemets en trois paires, nommées guillemets « anglais » (“citation”), guillemets « allemands » („citation“), guillemets « français » (« citation »). Or on voit que ces guillemets ne forment en fait pas trois paires, car le guillemet « allemand » fermant est un guillemet « anglais » ouvrant qui appartient déjà à la paire précédente. Son codage (201F) constitue donc un doublon”

“La manifestation intersyndicale contre la réforme des retraites, jeudi 9 janvier, a été émaillée à nouveau par ce qu’il faut bien appeler, sans s’encombrer de guillemets, des violences policières.”

“Ces “guillemets de distanciation” se retrouvent dans des phrases comme : « La “Belle Époque”, dans un entre-deux-guerres marqué dès le début par les destructions et les blessures de la “Grande” Guerre, par un esprit revanchard avec la montée des tensions et des humiliations internationales, puis par une crise économique sans précédent et l'avènement des totalitarismes, cette époque était-elle vraiment si “belle” qu'on voulait la dire ?… ».”

Niveau CECR