HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de distanciation | Babel Free

Nom CEFR C1
/\dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃\/

Définitions

  1. Fait de mettre de la distance entre soi et une action effectuée ou une parole prononcée.
  2. (2020, par apocope de distanciation sociale ou distanciation physique.) Action de garder un espace (généralement deux mètres) entre soi et les autres pour éviter la contamination par virus.
    especially

Équivalents

English Distancing

Exemples

“L’énonciation est un processus de médiation qui engage une logique de distanciation, que l’on peut appeler la distance sémiotique.”
“Ainsi, dans le champ théâtral contemporain, la distanciation est « un procédé de mise à distance de la réalité représentée : celle-ci apparaît alors sous une perspective nouvelle qui en révèle le côté caché ou devenu trop familier ».”
“La distanciation constitue-t-elle une forme de réflexivité spécifique à la lecture littéraire ? Ou, à l'inverse, la réflexivité du lecteur n'est-elle qu'une dimension de la distanciation du sujet par rapport à soi, aux autres et au monde ?”
“Au-delà de ce risque politique, les distanciations géographiques, économiques, cognitives et politiques, génèrent une crise de confiance des mangeurs vis-à-vis de leur système alimentaire, accentuée par les asymétries de pouvoir.”
“Voilà ce qui arrive à l’homme qui ridiculisait la distanciation et le port du masque.”
“À bien des égards, le confinement, et les mesures de distanciation physique, ont contribué à une reconnaissance accrue de l’importance de l’espace public comme lieu de rassemblement et d’équipement essentiel à la satisfaction des besoins primaires de la population.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez distanciation utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit