fève

Définitions

1. Nom vernaculaire de Vicia faba, plante herbacées annuelle de la famille des Fabacées (Fabaceae, au port érigé, pouvant atteindre 2 mètre de haut et que l’on cultive pour sa graine comestible.
2. Graine de cette plante. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
   metonymically
3. Semences ou fruits qui n’appartiennent point à des plantes légumineuses telles que les grains de café ; et certaines choses qui n’ont de rapport avec la fève que par la forme, comme les nymphes de vers à soie.
   analogy
4. Figurine ou graine permettant de désigner le roi lors de la galette des rois.
5. Haricot.

Équivalents

44 autres langues

አማርኛባቄላ

العربيةباقلاءفولفولة

Azərbaycan dilipaxla

Bosanskibababobбоб

Catalàfavafaverafavó

Češtinabobcetka

Cymraegffa

Danskbønne

Ελληνικάκουκίκουκιάμπιχλιμπίδι

Esperantofabo

Euskarababa

فارسیباقلا

Suomihärkäpapu

Françaisbagatellebricolecolifichetfève des chevauxféveroletrinquet+ 3 more

Galegocarrachafabaca

עבריתפול

Hrvatskibababobбоб

Magyarbab

Հայերենբակլա

Íslenskabaun

Italianobaccellofavagingilloninnolo+ 1 more

日本語空豆

ქართულიცერცვი

한국어누에콩잠두

Kurdîbaqil

Latinafaba

LëtzebuergeschGaardeboun

Македонскибакла

മലയാളംഅവര

Bahasa Melayukacang

Maltifavettafula

Nederlandsbibelotboonlabboontuinboonveldboon+ 2 more

Polskibóbbobikbobowydrobnostkaświecidełko+ 2 more

Portuguêsfava

Românăbob

РусскийБоббоб садо́выйбрелок

Shqipbathë

Српскиbababobбоб

Svenskabonabondböna

ไทยถั่วปากอ้า

Tagalogsitaw

Türkçebaklafasulyeful

Українськабіб

isiZuluubhontshisi

Exemples

“Son sol est formé d’une couche presque ininterrompue d’une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d’orge, de maïs, de fèves, de pois chiches.”

“On trouve parmi les aliments les plus anciens, les fèves et toutes les légumineuses cultivées dans les champs depuis l’Antiquité en Europe : dolique, pois sec, lentille, pois chiche […].”

“Lorsque l’on ouvre une cabosse, les fèves qui s’y trouvent sont blanches et n’ont pas du tout le goût de chocolat. Ce sont les étapes de fermentation puis de torréfaction, comme pour le café, qui lui donneront ses arômes et sa couleur.”

“Dans plusieurs parcs de la Côte d’Ivoire, les fèves y sont achetées par des pisteurs qui les revendent à des coopératives.”

“Dimanche 5 janvier 1941 – À 8 heures, première galette : j’ai eu la fève. À 10 heures, deuxième galette et j’ai encore eu la fève. On me regardait de travers. Et voilà à quoi s’use ma chance !”

“Si la tradition de galette trouve sa source dans la religion, celle de la fève relève du païen et remonte aux Romains.”

“Ce n’est vraiment pas juste ! Une fois de plus, il n’a pas eu la fève !”

“La France vient de vivre⟳ un moment aussi surprenant qu’historique. Hier⟳, lors de la traditionnelle dégustation de la galette des rois, Emmanuel Macron a trouvé la fève. Sans hésiter, le Président a enfilé la couronne en carton et déclaré : « Vive moi, Emmanuel Ier, roi des Français ! »”

Niveau CECR