HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fève | Babel Free

Nom CEFR B1
\fɛv\

Définitions

  1. Nom vernaculaire de Vicia faba, plante herbacées annuelle de la famille des Fabacées (Fabaceae, au port érigé, pouvant atteindre 2 mètre de haut et que l’on cultive pour sa graine comestible.
  2. Graine de cette plante. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
    metonymically
  3. Semences ou fruits qui n’appartiennent point à des plantes légumineuses telles que les grains de café ; et certaines choses qui n’ont de rapport avec la fève que par la forme, comme les nymphes de vers à soie.
    analogy
  4. Figurine ou graine permettant de désigner le roi lors de la galette des rois.
  5. Haricot.

Équivalents

አማርኛ ባቄላ
العربية باقلاء فول فولة
Azərbaycanca paxla
Bosanski baba bob боб
Català fava favera favó
Čeština bob cetka
Cymraeg ffa
Dansk bønne
Esperanto fabo
Español dije dije fruslería haba quincalla
Euskara baba
فارسی باقلا
Suomi härkäpapu
Galego carracha fabaca
עברית פול
Hrvatski baba bob боб
Magyar bab
Հայերեն բակլա
Íslenska baun
Italiano baccello fava gingillo gingillo ninnolo
日本語 空豆
ქართული ცერცვი
한국어 누에콩 잠두
Kurdî baqil baqil
Latina faba
Lëtzebuergesch Gaardeboun
Македонски бакла
മലയാളം അവര
Bahasa Melayu kacang kacang
Malti favetta fula
Nederlands bibelot boon labboon tuinboon veldboon
Português fava
Română bob
Shqip bathë
Српски baba bob боб
Svenska bona bona bondböna
Tagalog sitaw
Türkçe bakla fasulye ful
Українська біб
IsiZulu ubhontshisi

Exemples

“Son sol est formé d’une couche presque ininterrompue d’une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d’orge, de maïs, de fèves, de pois chiches.”
“On trouve parmi les aliments les plus anciens, les fèves et toutes les légumineuses cultivées dans les champs depuis l’Antiquité en Europe : dolique, pois sec, lentille, pois chiche […].”
“Lorsque l’on ouvre une cabosse, les fèves qui s’y trouvent sont blanches et n’ont pas du tout le goût de chocolat. Ce sont les étapes de fermentation puis de torréfaction, comme pour le café, qui lui donneront ses arômes et sa couleur.”
“Dans plusieurs parcs de la Côte d’Ivoire, les fèves y sont achetées par des pisteurs qui les revendent à des coopératives.”
“Dimanche 5 janvier 1941 – À 8 heures, première galette : j’ai eu la fève. À 10 heures, deuxième galette et j’ai encore eu la fève. On me regardait de travers. Et voilà à quoi s’use ma chance !”
“Si la tradition de galette trouve sa source dans la religion, celle de la fève relève du païen et remonte aux Romains.”
“Ce n’est vraiment pas juste ! Une fois de plus, il n’a pas eu la fève !”
“La France vient de vivre un moment aussi surprenant qu’historique. Hier, lors de la traditionnelle dégustation de la galette des rois, Emmanuel Macron a trouvé la fève. Sans hésiter, le Président a enfilé la couronne en carton et déclaré : « Vive moi, Emmanuel Ier, roi des Français ! »”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fève utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free