Empirer

Définitions

1. Faire que quelque chose que déjà était mauvais il se revienne encore pire.
2. Rendre pire, faire devenir de pire qualité, de pire condition, mettre en pire état.
3. Faire que quelque chose soit pire.
4. Devenir pire, tomber en pire état.
   intransitive

Équivalents

20 autres langues

Catalàagreujarexacerbar

Češtinavybičovatzhoršitzhoršovatztížit+ 1 more

Danskforværreskærpe

Ελληνικάχειροτερεύω

Esperantoplimalbonigi

Suomihuonontuapahentaa

Françaisaggraverexacerber

Gaeilgegéaraigh

Galegoempeorar

Bahasa Indonesiamemperburuk

Italianoesacerbarepeggiorare

日本語悪化させる

Latinaexacerbo

Nederlandsexacerberentoespitsenverergerenverslechteren+ 1 more

Portuguêsexacerbarpiorar

Românăînrăutăți

Русскийожесточатьозлобитьозлоблятьусугубитьусугублятьухудшатьухудшить+ 4 more

Svenskaförsämraförsämrasförvärraskärpa+ 1 more

Türkçekötüleştirmek

Українськазаго́стрюватипогі́ршуватипоглиблювати

Exemples

“Les remèdes n’ont fait qu’empirer son mal.”

“Au lieu de rendre⟳ votre condition meilleure, vous ne faites que l’empirer.”

“La maladie est empirée.”

“— Voilà ce que c’est, reprit le duc, que de pousser⟳ les gens à bout par une vertu trop farouche. N’ayant plus d’espoir, ils se portent aux dernières extrémités, sachant qu’ils ne peuvent empirer⟳ leur situation.”

“Si tu t’en mêles, tu empireras les choses.”

“Fernande empira la situation par de vains efforts de sollicitude maternelle.”

“Madame de Chartres empira ſi conſiderablement, que l’on commença à deſeſperer de ſa vie”

“Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture.”

“En juin 1585, il est de nouveau à Croixval ; sa santé empire, et en octobre il prévoit qu’il s’en ira avec les feuilles.”

“Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix […]”

Niveau CECR