Définition de duègne | Babel Free
\dɥɛɲ\Équivalents
العربية
اصطحب
Deutsch
als Beschützerin begleiten
Anstandsdame
Anstandsdame spielen
Anstandswauwau
Aufpasser
Aufsichtsperson
beaufsichtigen
begleiten
Begleitperson
Begleitung
Chaperon
eskortieren
Esperanto
eskortanto
Gaeilge
bean choimhdeachta
Hrvatski
dadilja
Italiano
sciaperonare
Русский
дуэ́нья
Svenska
förkläde
Exemples
“C'était d'abord la duègne Barbara qui grondait cet imbécile de Pierrot …”
“Dumay devenu féroce, […], madame Latournelle en duègne trompée, madame Dumay qui partagea les craintes de son mari, se firent alors les espions de Modeste.”
“Les alcades, les duègnes, les valets coquins et la sainte inquisition n'étaient, au dire de tous les vaudevillistes, institués que pour cela !”
“Quant à la duègne, elle jouissait, grâce à son âge, du privilège d’une immuable laideur ; rien ne pouvait altérer cette physionomie de buis sculpté, où luisaient des yeux de chouette.”
“— J'ai le pressentiment que cette Espagnole est une affreuse duègne.”
“« Ma fille, dit-il ne sera pas élevée par une duègne. Ces vieilles sottes inculquent à l’enfance des idées d’un autre âge ; elles ont des manies invétérées et l’obstination des mules, sans compter qu’il leur arrive fréquemment de répandre une aigre odeur. »”
“Pour ravir un pucelage, il achète tout le monde, la duègne ou les parents.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free