duègne

Définitions

Gouvernante ou femme âgée chargée de veiller sur la conduite d’une jeune personne.

Équivalents

15 autres langues

العربيةاصطحب

Češtinagardegardedáma

Ελληνικάγοργόνασυνοδεύωσυνοδόςσύνοδος+ 1 more

Esperantoeskortanto

Suomiesiliinakaitsijakaitsijaproteiinisaperoni+ 1 more

Françaischaperonchaperonner

Gaeilgebean choimhdeachta

Hrvatskidadilja

Italianosciaperonare

日本語シャペロン保護者

Nederlandschaperonnegouvernantekindermeid

Polskiodstawiaćodstawićprzyzwoitka

PortuguêsacompanharaiaaioassistirguardiãguardiãomentorMentora+ 5 more

Русскийдуэ́нья

Svenskaförkläde

Exemples

“C'était d'abord la duègne Barbara qui grondait cet imbécile de Pierrot …”

“Dumay devenu féroce, […], madame Latournelle en duègne trompée, madame Dumay qui partagea les craintes de son mari, se firent alors les espions de Modeste.”

“Les alcades, les duègnes, les valets coquins et la sainte inquisition n'étaient, au dire⟳ de tous les vaudevillistes, institués que pour cela !”

“Quant à la duègne, elle jouissait, grâce à son âge, du privilège d’une immuable laideur ; rien ne pouvait altérer cette physionomie de buis sculpté, où luisaient des yeux de chouette.”

“— J'ai le pressentiment que cette Espagnole est une affreuse duègne.”

“« Ma fille, dit-il ne sera pas élevée par une duègne. Ces vieilles sottes inculquent à l’enfance des idées d’un autre âge ; elles ont des manies invétérées et l’obstination des mules, sans compter⟳ qu’il leur arrive fréquemment de répandre une aigre odeur. »”

“Pour ravir⟳ un pucelage, il achète tout le monde, la duègne ou les parents.”

Niveau CECR