HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de divulgâcher | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\di.vyl.ɡa.ʃe\/

Définitions

  1. Divulguer prématurément un élément-clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher une partie du plaisir.
  2. Variante de divulgâcher.
    alt-of

Exemples

“On divulgâche l’histoire de cette fille qui réussit tout sauf le bonheur ou pas ?”
“Spoiler, qui es-tu ? Verbe (transitif, du premier groupe) ou nom commun selon les usages, il signifie : « gâcher le plaisir en divulguant une intrigue. » D’ailleurs, nos amis québecois^([sic : québécois]) disent « divulgâcher », épouvantable mot-valise lui aussi absent des dictionnaires.”
“Ce n’est pas divulgâcher grand-chose que d’expliquer qu’elle rejoint ses consoeurs génitrices ligotées et bâillonnées, transportées comme du bétail jusque dans un ancien stade de baseball abandonné où les attend un échafaud collectif.”
“Hier, on a assisté au visionnement des quatre premiers épisodes de la nouvelle saison. Malheureusement, on ne peut rien vous divulgâcher (j’entends vos pleurs).”
“Le néologisme est souvent un anglicisme. C’est le cas de notre spoiler qui vient donc de l’anglais to spoil qui signifie gâcher, gâter, abîmer. Les québécois, qui n’aiment pas les anglicismes, lui préfèrent le joli mot valise de divulgacher.”
“Non ben en effet, j’ai fait mon post en écrivant « spoiler » mais je l’ai perdu et je ne l’ai pas remis en le réécrivant parce que je me disais que c'était assez clair que vu que je parlais de la toute dernière scène, ça pouvait peut-être divulgacher quelque chose.”
“[…] c’est un texte sanglant et brutal — oui, on torture beaucoup —, aussi cynique que sans espoir, avec une syntaxe tordue et des phrases trop longues (mais pas toujours) si ce n’est… restons-en là pour ne pas divulgacher la lecture de ce “conte noir” et radical made in Geneva.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez divulgâcher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit