anglicisme

Définitions

1. Mot ou locution emprunté à la langue anglaise et utilisé dans une autre langue.
2. Idiotisme propre à la langue anglaise.

Équivalents

Exemples

“Il y a lieu également d’éviter les anglicismes, tel l’emploi du verbe « présumer » pour « supposer⟳ », « impacter⟳ » pour « affecter⟳ », « générer » pour « engendrer⟳ » ou encore ministre « en charge de » pour « chargé de ».”

“Si certains sont réfractaires aux anglicismes, force est de constater⟳ que le verbe spoiler⟳ est dans toutes les bouches, et décrit une révélation de nature à gâcher le plaisir. Un gros divulgâchis quoi, tabarnak !”

“Eux qui adoraient les anglicismes, les voilà ébranlés par deux petites syllabes de rien du tout, « me » « too ».”

“C’est plus difficile de maîtriser la langue notamment pour les gens qui ne sont pas amenés à parler⟳ anglais. C’est pour cette raison et par par chauvinisme que l’on veut se battre⟳ contre les anglicismes.”

“Il parle bien le français mais ses tournures sont parfois des anglicismes.”

Niveau CECR