HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de civette | Babel Free

Nom CEFR B1
\si.vɛt\

Définitions

  1. Viverridé carnivore d’Afrique et d’Asie, au corps allongé, recherché pour le musc sécrété par deux glandes anales.
  2. Tabac parfumé, tabac à priser.
  3. Plante aromatique du genre ail dites aussi cive, ciboule et ciboulette.
  4. Fourrure de cet animal, également recherchée.
    metonymically
  5. Débit de tabac.
  6. Saule marsault.
  7. Musc de l’animal, utilisé dans la préparation de parfums.
    metonymically

Équivalents

Afrikaans siwetkat
العربية زباد
Català algàlia civeta
Čeština cibetka
Deutsch Zibet Zibetkatze
Ελληνικά μόσχος
English Civet
Español almizcle civeta
Français civet
Bahasa Indonesia musang
Italiano zibetto
日本語 霊猫 麝香猫
ខ្មែរ សំពោច
한국어 사향고양이
Kurdî çay çay
Malagasy alazy
Bahasa Melayu luak musang
Nederlands civetkat
Polski cyweta
Română zibetă
Kiswahili ngawa zabadi
ไทย ชะมด
Tagalog alamid
Tiếng Việt cạy
Yorùbá ẹtà

Exemples

“La genette du bassin méditerranéen est la seule parente européenne des civettes.”
“Cette dernière avait travaillé dans la cantine d’une usine située dans la ville de Quang Zhouxing, au nord de la Chine, qui servait de la civette, interdite à la consommation par le gouvernement après l’épidémie de SRAS de 2003.”
“La civette, la panthère, continuent à triompher sur les modèles du matin.”
“Poupette se fit durement gronder et punir pour avoir perdu un collet de civette.”
“L'odeur des chandelles fumeuses me vaut mieux que civette, benjoin, ambre gris.”
“Bien beau jeune homme tout de même... et bien mis, et flairant comme une civette.”
“Puissante, fécale, animale, ammoniaquée et florale, la civette a toujours été excellente pour mettre en valeur les fleurs.”
“Il y avait des odeurs fines et piquantes qui faisaient froid dans le nez comme des prises de civette.”
“Nous avions eu jadis la curiosité d’esquisser ce calcul pour Marseille, en utilisant l’Annuaire du téléphone de l’année 1957. Il s’y trouvait un peu plus de 1 500 « bars » (y compris les « bars-restaurants » et « bars-tabacs » – mais non compris les lieux dénommés « café », « civettes », etc., et non compris les bars qui n’auraient pas le téléphone.”
“Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l’assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez civette utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free