étoile polaire

Définitions

1. Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans.
2. Personne ou chose servant de références, de guide.
   figuratively

Équivalents

33 autres langues

العربيةنجم الشمال

BosanskiSevernjačaSjevernjačaСеверњачаСјеверњача+ 1 more

ČeštinaPolárkaSeverka

CymraegSeren y Gogledd

Danskledestjerne

ΕλληνικάΚυνόσουραΠολικός Αστέρας

EestiPõhjanael

SuomijohtotähtinapatähtiPohjantähti

FrançaisÉtoile du Nord

हिन्दीध्रुव तारा

HrvatskiSevernjačaSjevernjačaСеверњачаСјеверњача+ 1 more

Magyarvezérelv

Íslenskapólstjarna

ItalianofaroPolarisstella polare

日本語ポラリス北極星指導原理極星+ 1 more

Қазақ тіліТемірқазық

한국어극성북극성폴라리스

КыргызчаАлтын Казык

LatinaPolaris

NederlandsleidstarleidsterPolarispoolster+ 1 more

PolskiGwiazda BiegunowaGwiazda PolarnaPolaris

Portuguêsestrela guiaestrela polarPolaris

Românăstea călăuzitoare

Русскийполяри́ссимаПолярная звездапутево́дная звезда́

СрпскиSevernjačaSjevernjačaСеверњачаСјеверњача+ 1 more

Svenskaledstjärnapolstjärnapolstjärnan

ไทยดาวเหนือ

TagalogTalang Batugan

TürkçeDemirkazıkKutup YıldızıKuzey Yıldızı

ئۇيغۇرچەئالتۇن قوزۇقتۆمۈرقوزۇق

Tiếng Việtkim chỉ namsao bắc cực

中文北极星

繁體中文北極星

Exemples

“J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional.”

“Autrefois, dit Rosenthal, j’étais très fort sur la cosmographie. Mais maintenant le cou sous la guillotine, vous ne me feriez pas dire⟳ où est l’étoile polaire...”

“Ou je cherche la Polaire. J’ai lu qu’il y a plusieurs étoiles polaires, mais je ne peux pas m’habituer à la chose.”

“Cependant, après avoir⟳ erré au hasard pendant deux ou trois heures, nous aperçûmes une lumière bien loin, qui scintillait sous les branches comme un ver luisant ; nous en fîmes tout de suite notre étoile polaire, et nous nous dirigeâmes vers elle le plus directement possible, au risque de verser⟳ à chaque pas.”

“Egon désemparé a au moins sa musique pour étoile polaire ; […]”

“Ses expériences se cristallisaient toujours pour former⟳ les étoiles polaires d’une nouvelle pensée.”

“Kertész a désigné Camus comme « une de ses deux étoiles polaires » avec Thomas Mann.”

Niveau CECR