Bedeutung von unverhältnismäßig | Babel Free
ˈʊnfɛɐ̯ˌhɛltnɪsmɛːsɪçDefinitionen
- über das übliche Maß hinaus; zu sehr, in zu hohem Grade
-
in einem schlechten, unausgewogenen Verhältnis zueinander stehend outdated
Äquivalente
العربية
نهي
Deutsch
ausschließend
disproportional
gewissenlos
prohibitiv
prohibitorisch
sinnlos
sittenwidrig
skrupellos
unbezahlbar
unerschwinglich
unerschwinglich
unerträglich
unterbindend
untersagend
untragbar
unverschämt
verbietend
verhindernd
Français
défense
déraisonnable
disproportionné
inconscient
prohibitif
prohibitif
prohibitive
rédhibitoire
sans scrupules
हिन्दी
अत्यधिक
日本語
不釣り合い
Latina
inaequabilis
Beispiele
“„Er hat unverhältnismäßig große Kieferknochen, einen⟳ eher kleinen Schädel und ein zottiges Fell, das an das von Hyänen erinnert.“”
“„Es ist demnach unzulässig, ein Ausschließungsrecht zur Abwendung einer Schädigung geltend zu machen⟳, wenn einem anderen ein unverhältnismäßig großer Schaden⟳ entstehen⟳ würde.“”
“„Um ihren Marktanteil zu erhöhen, wäre ein unverhältnismäßig hoher Mitteleinsatz nötig.“”
“„Damit gewannen⟳ der Circus und das Amphitheater im politischen Leben⟳ Roms eine unverhältnismäßig große Bedeutung.“”
“„Heutzutage wird ein unverhältnismäßiges Gewicht auf Nahrungsmittel gelegt, die schwangere Frauen nicht essen⟳ sollten⟳, weshalb Frauen oft Angst haben⟳, ihr Kind zu schädigen, wenn sie auch nur eine falsche Entscheidung treffen⟳.“”
“„Die Gestaltung des Wahlrechts darf nicht zu willkürlichen und unverhältnismäßigen Beschränkungen führen oder die Wahlgrundsätze in ihrem Kern⟳ verletzen⟳.“”
“„Inzwischen haben⟳ auch die Käufer, die Land zu produktiven Zwecken⟳ erworben⟳ haben⟳, immer unverhältnismäßigere Kaufpreise gezahlt.“”
“„Die zahlreichsten und ärmsten Volksklassen, die Tagelöhner, kleinen Handwerker und Fabrikanten werden⟳ am unverhältnismäßigsten, und zwar gerade in dem Maße recht hart herangezogen⟳, wie sie dem Vaterlande viele Kinder erziehen⟳.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free