← Zurück zur Suche

Bedeutung von dumpf | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

[dʊmpf]

Definitionen

gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen
nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend
ohne Anteilnahme am äußeren Geschehen, ohne jedes Gefühl; abgestumpft
figurative
nicht deutlich ausgeprägt, nur undeutlich hervortretend
physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft; benommen

Äquivalente

Afrikaans knaende

العربية مكتوم

Български придирчив

Bosanski mukao mukao potmuo мукао потмуо

Català apàtic apàtic rabassut somort somort sord

Čeština plesnivý přidušený tlumený zatuchlý ztuchlý

Deutsch bauchig Beckmesserei benommen bohrend dick Dickerchen dumpfig durcheinander erdrückend erstickend fassartig faulig Gekeife Gemecker Gemotze Genörgel Gequengel Gezeter Gezicke hohl keifen keifend lästig meckern meckernd miefig moderig modrig modrig moppelig muffig nagend Nörgelei Nörgeln nörgelnd pummelig quälend quengeln quengelnd rammdösig rundlich schimmelig schimmlig stickig stockig umhüllt verdattert vermieft

Ελληνικά αποπνικτικός ασφυκτικός γρίνα γρίνια γρίνιασμα μπαγιάτικος παλιομοδίτικος πνιχτά πρήξιμο

English Dazed dazed dazed dead Dour Dull Dull dull Grave hollow Muffled muffled muffled Musty musty musty Nagging nagging stifling Tubby vague

Esperanto mallerta mallerta mucida

Español apagado chinchoso fastidioso gordito mohoso molesto molestoso oler a cerrado oler a humedad oler a húmedo persistente sordo tenue

Suomi hakkaava homeinen jäkättäminen mäkättäminen mäkätys motkotus nalkuttaminen nalkutus paksukainen pökerryksiin pökerryksissä säksättäminen säksätys tunkkainen

Français abruti amorti bourdonnant dodu gros lard lancinant moisi ouaté persistant rondelet stupéfait

Gàidhlig bàite

Galego abafante balorento

עברית מסונוור

हिन्दी किचकिच किचकिची किट-किट सकता

Hrvatski mukao mukao potmuo мукао потмуо

Magyar dohos

Bahasa Indonesia bawel cerewet redam sasar

Italiano abbacinato abbacinato ammuffite ammuffite attutito frastornato frastornato grassoccio opprimente opprimente petulante smorzato smorzato soffocamenti soffocamento soffocante soffocante soffocanti soffocanti soffocato soffocato sorda sorde sordi sordo spento spento stonato stonato stordito stordito stordito

日本語かびくさいきょとんグロッキーしつこい暑苦しい黴臭い黴臭い

한국어 곰팡내 나는 답답하다 멍하다 무덥다 잔소리

Latina muccidus mūcidus mucidus pallidus

Македонски мувлосан

Nederlands beduusd gedram plagerij tonrond verbouwereerd verstikkend vetzak vuns

Polski baryłkowaty dokuczliwy duszny franca głuchy matowy przymulony stęchły Stęchły zaprzały zatchły zatęchły zmatowiały

Português abafado mofado

Română muced

Русский глухой душно жученье затхлый отуманенный прелый придушенный притупленный

Српски mukao mukao potmuo мукао потмуо

Svenska dämpad dämpad dov förstämd instängd kvalmig mossig omtöcknad omtumlad tjat unken

ไทย ทึบ

Türkçe sersemce

Українська нав'язливий

Tiếng Việt chàng ràng ngơ ngác ngốt ngột ngạt thẫn thờ thủm

Beispiele

“Von der Straße drangen ⟳ dumpfe Laute ins Zimmer.”

“Die Decke fühlte sich klamm an und roch etwas dumpf.”

“Der Gefangene saß in dumpfem Hirnbrüten da.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

dumpfe dumpfem dumpfen dumpfer dumpfere dumpferem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free