Bedeutung von anfahren | Babel Free

Definitionen

1. losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
2. heranfahren, näher kommen
   auxiliary verb, intransitive
3. ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen
4. eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren
5. zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren
6. laut zurechtweisen
7. eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten
8. eine Lagerstätte erschließen

Äquivalente

Beispiele

“Der Zug fuhr langsam an.”

The train slowly started moving.

“Bergauf muss man im Auto mit viel Gefühl anfahren.”

Uphill, you have to start the car just right.

“Der Zug kommt angefahren.”

The train is approaching.

“gegen den Wind anfahren”

to go against the wind

“Er hat eine Katze angefahren”

He hit a cat [with his vehicle].

“Es gibt mehrere ICEs, die München anfahren.”

There are multiple ICEs that go to Munich.

“Ich wurde vom Chef angefahren, dass ich zu langsam wäre.”

My boss snapped at me about how I was too slow.

“die Produktion wieder anfahren”

to start production again

“Ich versuchte anzufahren, aber der Motor streikte.”

“Er ist mit lautem Trara angefahren gekommen.”

“Zu Mittag habe ich dann München angefahren.”

“Im Herbst hatten wir genug Kohle für den Winter angefahren.”

“Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.”

“Der Lehrer hat in der Pause den Schüler laut angefahren.”

“Der Hochofen wurde erst nach den Feiertagen wieder angefahren.”

“Nächste Woche werden die Grubenleute die nächsttiefere Schichte anfahren.”

GER-Stufe