HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van Parakleet | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR B2
ˌpaː.raːˈkleːt

Definities

  1. heilig persoon die mensen uit onderdrukking zal redden
  2. trooster, bemiddelaar, de door Christus beloofde Heilige Geest
  3. iemand die anderen troost

Equivalenten

Deutsch Paraklet
Ελληνικά παράκλητος
English Paraclete
Français paraclet
עברית פרקליט
Italiano paraclito
Latina paracletus
Polski Paraklet
Português Parácleto paráclito

Voorbeelden

“Al vóór de eeuwwisseling had Nederland een begin gemaakt met het terugtrekken van zijn investeringen. Dit leidde tot de afbraak van belangrijke voorzieningen, tot het ineenschrompelen van het bewoonde gebied en het ontstaan van een armoedecultuur. De roep ging uit naar een parakleet, een messias die redding zou moeten brengen. In Kross' visie werd het gehele staatsapparaat omgesmeed om als prothese te kunnen dienen, dus tot een kunstmatige constructie die mensen de suggestie zou moeten bieden dat zij uit hun cultuur van armoede verlost waren. Maar deze parakletische staat ontwikkelde zich tot een apparaat van belangengroepen dat in plaats van het afbraakproces te keren, dit juist stimuleerde.”
“In het derde deel staan vier sonnetten die spreken over een man die de dichteres troostte in haar verdriet om de verloren geliefde. (…) Ik constateer slechts, dat de nieuwe figuur in de sonnetten van de Brusselse dichteres trekken heeft van de lyrische-ik uit de sonnetten van de Amsterdamse poëet. Dat zij zich in haar conceptie van de menselijke parakleet door zijn poëzie heeft laten leiden, lijkt mij onweerlegbaar.”
“Christus duldde dat de zijnen dwaalden, ook na ontvangst van de Parakleet, maar niet tot op een punt dat het geloof gevaar zou lopen; zoals we ook nu toegeven dat de kerk ergens kan falen, zonder gevaar evenwel voor de vroomheid en het geloof.”

ERK-niveau

B2
Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.
See all B2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk Parakleet gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free