HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Terug naar zoeken

messias

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR C2 Standard
ˌmɛˈsi.ɑs

Definities

  1. Christus, Heiland
  2. titel in de Tenach (OT) ter aanduiding van een priester of koning, die tot zijn functie gezalfd wordt; het woord wordt daarbij vaak gevolgd door 'van de Heer'; in vertalingen gewoonlijk niet 'messias', maar 'gezalfde' (39×: Lev. 4:3 +, 1 Sam. 2:10 +, 2 Sam. 1:14 +, Jes. 45:1, Hab. 3:13, Ps. 2:2 +, Klaagl. 4:20, Dan. 9:25 +, 1 Kron. 16:22, 2 Kron. 6:42); later aanduiding van een heilbrenger of de verwachte Heilbrenger; 'messias' of 'Messias' is de Griekse versie van het Hebreeuwse woord (2× in NT), 'Christos' is de Griekse vertaling daarvan (529× in NT), 'Christus' in het Latijn. Er wordt ontkend dat Jezus Christus de Messias is
  3. in het christendom gelooft men dat de Messias is gekomen in de persoon van Jezus als Christus, de Gezalfde
  4. binnen de islam wordt algemeen aangenomen dat de profeet Jezus de messias is
  5. onheilsprofeet
  6. iemand die de grote verlosser en geestelijk leider is
    figuratively

Equivalenten

EnglishMessiah
Españolmesías
Françaismessie
36 andere talen
العربيةالمسيحمسيح
Azərbaycan diliməsih
Catalàmessies
Češtinamesiáš
DeutschMessias
Ελληνικάμεσσίας
GaeilgeMeisias
हिन्दीमसीहमसीहा
Հայերենօծյալ
Bahasa Indonesiajuru selamatMesias
Italianomessia
ქართულიმესია
Қазақ тіліМәсіх
ភាសាខ្មែរមេស្ស៊ី
KurdîMesîh
МакедонскиМесија
PolskiMesjasz
Portuguêsmessias
Русскиймессия
SlovenščinaMesija
СрпскиMesijaМесија
SvenskaMessias
KiswahiliMasiya
ТоҷикӣМасеҳ
TagalogMesiyas
TürkçeMesih
ئۇيغۇرچەمەسىھ
Українськамесія

Voorbeelden

Luitenant Pradelle heeft zich naar zijn troepen omgedraaid, met zijn blik de ogen van de voorste mannen links en rechts gezocht, die hem aanstaren als was hij de messias. Hij heeft geknikt en diep ademgehaald.”

ERK-niveau

C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
See all C2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk messias gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free