← Back to search

Meaning of elhallgat | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈɛlɦɒlɡɒt]

Definitions

to hush, pause, stop speaking, become silent, shut up (to take a sudden pause in speaking)
intransitive
to stop crying
intransitive
to cease, stop
intransitive
to suppress, cover up, hush up, conceal, withhold, hide something (from someone: elől)
transitive
to listen to someone or something (for a longer time, with attention)
transitive
to gloss over, ignore (to tolerate something in silence)
transitive

Equivalents

العربية إحتفاظ للنفس كتم

Azərbaycanca ört-basdır etmək

Български задържам скривам

Bosanski salata

Català retenir

Čeština ututlat zadržet zatajit

Dansk skjule

Deutsch einbehalten ruhig sein still sein totschweigen Unterdrücken verschweigen Vertuschen vorenthalten zurückhalten

Ελληνικά κατακρατώ κουκουλώνω

English cover up fall silent Hush hush up shut up suppress Withhold

Esperanto deteni eksilenti silentigi subpremi

Español cohonestar contener contlapachear encubrir negar ocultar rehusar reprimar reservar retener socapar suprimir tapiñar

فارسی سرپوش گذاشتن

Suomi pimittää pitää salata sammuttaa tukahduttaa tyrehdyttää vaimentaa

Français cacher Couvrir dissimuler

Gaeilge coisc cumhdaigh

Galego reter

Hrvatski salata

Magyar befogja a száját elfojt elhallgattat elleplez elnyom kiolt leplez lever megállít megszüntet megtart

Հայերեն ճնշել

Bahasa Indonesia tutup-tutupi

Íslenska þagna

Italiano insabbiare mettere a tacere occultare trattenere

한국어 감추다 덮어버리다

Kurdî im im îm im

Latina dētrahō obtego operiō supprimō

Te Reo Māori āpuru

Nederlands achterhouden verzwijgen

Polski tuszować zamilknąć zatrzymać zatrzymywać zatuszować zatuszowywać

Português abafar encobrir privar reter suprimir

Română acoperi ascunde mușamaliza

Русский зама́лчивать замолкать подавить подавлять скрывать удержа́ть уде́рживать ума́лчивать утаивать

Српски salata

Svenska mörklägga skyla

Türkçe bastırmak durdurmak engellemek önlemek susturmak zapt etmek

Українська забороняти пригні́чувати

Tiếng Việt ỉm

Examples

“I was born in the city of Bombay…once upon a time. No, that won’t do, there’s no getting away from the date: I was born in Doctor Narlikar’s Nursing Home on August 15th, 1947.”

“Órákig elhallgatnám ezt a zenét.”

I'd listen to this music for hours.

CEFR level

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Magyar words →

Meaning of elhallgat | Babel Free

Definitions

Equivalents

Examples

CEFR level

See also

Learn this word in context