vulgarité

Définitions

1. Caractère ou défaut de ce qui est vulgaire ou trivial.
2. Mot qui est vulgaire, grossier.
   formal

Équivalents

28 autres langues

العربيةبذاءةحرش

Bosanskihrapavostхрапавост

Češtinahrubostvulgaritavulgárnost

Danskgrovhed

Ελληνικάαπειροκαλίαχοντράδαχυδαιότητα

Suomikarkeusräävittömyysrahvaanomaisuusruokottomuussuoraviivaisuustörkeys+ 3 more

Françaisgrossièreté

Gaeilgeboirbe

Gàidhliggràisgealachd

Galegovulgaridade

हिन्दीअश्लीलता

Hrvatskihrapavostхрапавост

Italianocafonagginegrossolanitàscurrilitàtrivialitàvolgarità+ 2 more

日本語低俗俗俗気卑俗粗末粗笨粗糙+ 4 more

ქართულივულგარულობა

한국어비속비어저속

Latinagrossitaspinguitudo

Latviešurupjums

Nederlandsplatheidvulgariteit

Polskibezguściechropawośćchropowatośćgrubośćprostactwowieśniactwowulgarność+ 4 more

Portuguêsvulgaridade

Русскийвульга́рностьгрубостьпошлость

Slovenčinavulgárnosť

Српскиhrapavostхрапавост

Svenskagrovhetpöbelaktighetskrovlighetsträvhetvulgaritet+ 2 more

Türkçekabalık

Українськавульга́рність

Tiếng Việttục

Exemples

“Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier⟳ de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur.”

“De plus en plus ce qui, dans ses rapports avec les hommes, lui répugnait le plus, c'était leur vulgarité, leur souci d'être, de penser⟳ et d'agir comme tout le monde, […].”

“Une patricienne italienne peut ripoliner⟳ la façade de son présidentiel époux, et tenter⟳, en vain, de dissimuler⟳ sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.”

“Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité.”

“Une vulgarité lui a échappé, il le regrette maintenant.”

“Tu parles ! C’est impossible d’avoir une discussion normale avec lui sans qu’il nous sorte son lot de vulgarités.”

Niveau CECR