← Zurück zur Suche

Bedeutung von Grobheit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

[ˈɡroːphaɪ̯t]

Definitionen

grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art
no-plural
Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln
Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Eigenschaft, sich grob/rau anzufühlen

Äquivalente

العربية حرش

Bosanski bezdušnost hrapavost surovost бездушност суровост храпавост

Català aspredat aspresa aspror incivilitat

Čeština hrubost nezdvořilost

Dansk grovhed

Deutsch Abgebrühtheit Barschheit Derbheit Dickfelligkeit Gefühllosigkeit grobe Bemerkung grobes Benehmen Grobkörnigkeit Herzlosigkeit Kaltschnäuzigkeit Rauheit Rüdheit Schroffheit Schwieligkeit Unempfindlichkeit unhöfliches Benehmen Unhöflichkeit

Ελληνικά αγένεια αναλγησία απειροκαλία

English Callousness Coarseness Gruffness Incivility roughness Rudeness

Esperanto malĝentilo maltrankvileco

Español aspereza callosidad desigualdad grosería incivilidad ordinariez

Suomi epäkohteliaisuus känsäisyys karkeakäytöksisyys karkeus kylmäsydämisyys kylmäverisyys luutuneisuus paatuneisuus räävittömyys römeys ruokottomuus suoraviivaisuus törkeys töykeys tunteettomuus

Français callosité impolitesse incivilité insensibilité vulgarité

Gaeilge boirbe cruachroíocht drochmhúineadh

Gàidhlig mì-mhodh mìmhodh

Galego insensibilidade

हिन्दी अनुरागहीनता अविनय अशिष्टता उदासीनता रूखापन संवेदनहीनता

Hrvatski bezdušnost hrapavost surovost бездушност суровост храпавост

Հայերեն անքաղաքավարություն կոպտություն

Italiano grossolanità trivialità villania volgarità

日本語失礼無礼粗末粗笨粗糙酷薄

Latina asperitās callositas grossitas pinguitudo

Latviešu negludums raupjums rupjība rupjums

मराठी उद्धटपणा

Nederlands botheid grofheid onbeleefdheid ongevoeligheid ruwheid vulgariteit

Polski bezduszność chropawość chropowatość grubość nieczułość opryskliwość znieczulica

Português grosseria incivilidade rudeza

Română asperitate asprime impolitețe necuviință

Русский бессердечие бесчу́вственность грубость неве́жливость невоспитанность шероховатость

Српски bezdušnost hrapavost surovost бездушност суровост храпавост

Svenska grovhet ohövlighet skrovlighet strävhet

Türkçe kabalık katılık

Українська гру́бість невві́чливість невихованість нече́мність

Beispiele

“Seine Grobheit erregte immer wieder Abscheu.”

“„Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin.“”

“„Mochten sich die einen an Luthers Schriften begeistern, andere sich über sie empören, wieder andere sich kopfschüttelnd über seine Grobheiten amüsieren – gleichgültig ließen sie niemanden.“”

“Ein Tuch von solcher Grobheit schien uns in diesem Fall nicht passend zu sein.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Grobheiten Grobian Grobiane Grobianen Grobianes grobianischen Dichtung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free