Значение пошлость | Babel Free

Определения

1. свойство по значению прилагательного пошлый, безвкусная и безнравственная грубость
2. пошлый поступок либо пошлое высказывание
3. плоская шутка, несмешная острота

Эквиваленты

Примеры

“Он держа́л её за та́лию, говори́л так ла́сково, скро́мно, так был сча́стлив, расха́живая по э́той свое́й кварти́ре; а она́ ви́дела во всём одну́ то́лько по́шлость, глу́пую, наи́вную, невыноси́мую по́шлость, и его́ рука́, обнима́вшая её та́лию, каза́лась ей жёсткой и холо́дной, как о́бруч.”

He had put his arm round her waist, and was talking so courteously and modestly, and was so happy as he walked around his house, but in all this she saw only vulgarity, stupid, naïve, intolerable vulgarity, and his arm round her waist felt rough and cold like an iron hoop.

“Пошлость имеет громадную силу; она всегда застает свежего человека врасплох, и, в то время как он удивляется и осматривается, она быстро опутывает его и забирает в свои тиски.”

“В Петербурге есть особая порода людей, которые специально занимаются тем, что вышучивают каждое явление жизни; они не могут пройти даже мимо голодного или самоубийцы без того, чтобы не сказать пошлости.”

“У нас в доме часто повторяли: «деньги счет любят», «копейка рубль бережет» и тому подобное, и сестра, подавленная этими пошлостями, старалась только о том, как бы сократить расходы, и оттого питались мы дурно.”

“Я слишком люблю и уважаю своего мужа, чтобы позволить какому-нибудь проезжему нахалу говорить мне разные пошлости…”

Уровень CEFR