HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de traînasse | Babel Free

Nom CEFR B2
/\tʁɛ.nas\/

Définitions

  1. Galerie horizontale.
  2. Galerie des taupes.
    dated
  3. Conduit de fumée horizontal.
  4. Galerie d’évacuation des gaz.
  5. Tige aérienne ou souterraine par laquelle la plante se reproduit.
    specifically
  6. Long filet d’oiseleur.
  7. Nom courant de l’agrostis, herbe adventice.
    broadly
  8. Partie rampante de plantes.
    colloquial
  9. Tige aérienne ou souterraine par laquelle la plante se reproduit (stolon ou rhizome).
    specifically
  10. Nom vernaculaire de nombreuses plantes adventices des cultures.
    broadly
  11. Fille de rien.
    colloquial
  12. Renouée des oiseaux.
  13. Agrostis stolonifère ou chiendent rampant, selon les localités.
  14. Arroche étalée.
  15. Mouron des oiseaux.
  16. Renouée liseron.
  17. Gaillet-gratteron.
  18. Liseron des champs
  19. Liseron des haies.
  20. Chiendent pied de poule.
  21. Mouron rouge.
  22. Renouée persicaire.

Exemples

“On l’enfonce ordinairement d’un demi-pied dans les traînasses des taupes ; & afin qu’elles n’en puissent pas sortir, on met au bord par où elles entrent un petit crochet […]”
“Ces traînasses en zig-zag, ou taupinières informes, fig. 7, sont fraîches, elles appartiennent à une jeune taupe.”
“traînasse : Gaine d’allure horizontale qui conduit l’air vicié vers un extracteur.”
“TRAÎNASSE : sorte de filet dont les oiseleurs se servent pour attraper des perdrix et d’autres oiseaux.”
“Une autre définition de traînasse est filet d'oiseleur traîné la nuit dans les champs pour prendre des perdrix et d’autres oiseaux.”
“Alors qu’elle se penchait pour soulever le tourniquet, son pied s’accrocha dans une « traînasse ». Battant l’air de ses bras pour récupérer son équilibre, elle ne trouva rien à se raccrocher et se retrouva étendue dans l’herbe […]”
“TRAÎNÉE ou TRAÎNASSE. Longs filets qui, dans quelques plantes, telles que le fraisier, rampent sur la terre, et qui, d’espace en espace, ont des articulations par lesquelles elles jettent en terre de petites racines qui produisent de nouvelles plantes. (D.)”
“Du haut de la terrasse, il vit des jardiniers occupés à enlever les traînasses des fraisiers afin de conserver les pieds les plus vigoureux.”
“Ainsi, le nom de « traînasse » correspond, selon les régions, au nom français de « gaillet gratteron », de « liseron des champs », de « mouron des oiseaux », de « chiendent pied de poule », de « renouée persicaire »… autant de plantes appartenant à des genres et familles botaniques différents !”
“Les pluies abondantes du printemps avaient encouragé le chiendent et la traînasse. Une fois les rangs décavaillonnés, il fallait tirer l’herbe à la main, soigneusement, là où le bigot ne pouvait passer, au risque de blesser les ceps de vigne.”
“Le nombre élevé de types herbacés où le plantain lancéolé et la traînasse (Polygonum aviculare) dominent.”
“Il s’agit en général de « chiendent » ou de la « renouée des oiseaux » qui s’appelle aussi « traînasse, centinode, herniole, sanguinaire », ou d’autres mauvaises herbes.”
“L’amenée d’air, dans le cas où l’immeuble permet la récupération d’une trainasse d’air.”
“[…] et raccordés aux gaines verticales par des conduits horizontaux ou trainasses.”
“Début de la maçonnerie des trainasses : 4 tirages noir et blanc, 4 octobre 1947, 13 décembre 1947, 18 X 24 cm.”
“Les plantes signalées comme nuisibles aux récoltes, sont en première ligne le chiendent qui est répandu partout, et le chardon (Cirsium arvense) dont la présence est l’indice d’un sol pierreux, ensuite la trainasse (Polygonum aviculare) , le coquelicot, le panais sauvage, le liseret (Convulvulus arvensis) , la nielle, le séné bâtard ou raveluche (sinapis), très-communs dans les avoines des sols inférieurs.”
“Il s’agit en général de « chiendent » ou de la « renouée des oiseaux » qui s’appelle aussi « trainasse, centinode, herniole, sanguinaire », ou d’autres mauvaises herbes.”
“Ne va pas rien marier c’te trainasse, elle est bonne à rien.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez traînasse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit