Définition de sine qua non | Babel Free
\si.ne kwa nɔn\Définitions
Équivalents
Deutsch
absolute Notwendigkeit
conditio sine qua non
Gretchenfrage
Lackmuspapier
Lackmusstreifen
Lackmustest
Nagelprobe
notwendige Bedingung
Prüfstein
unerlässliche Voraussetzung
Ελληνικά
εκ των ων ουκ άνευ
Español
condición sine qua non
Français
condition sine qua non
Magyar
előfeltétel
ქართული
ლაკმუსის ტესტი
Latina
sine qua non
Polski
papierek lakmusowy
Português
sine qua non
Svenska
lackmustest
Türkçe
olmazsa olmaz
Exemples
“Écouter de tels discours d’un air attentif et très poli, ne jamais bâiller quelque long et éloquent qu’en fut le développement, tel était le devoir sine qua non de Lucien, tel était le prix de la grâce extrême que lui avait faite la bonne compagnie de Nancy en l’admettant dans son sein.”
“– C’est que je ne suis pas d’humeur à imiter celui de nos collègues libre-penseur qui a marié sa fille à l’église parce que c’était la condition sine qua non d’une union avantageuse. Rouge au dehors, blanc au dedans…”
“La condition sine qua non d’une armée internationale, c’est, - ne nous leurrons pas de chimères - un désarmement des armées nationales.”
“Il a soigneusement évité aussi de se prononcer contre l’abrogation du texte, condition sine qua non posée par les syndicats pour amorcer un dialogue.”
“(Utilisé substantivement) Une digue pourtant, sine qua non des stations balnéaires, y avait été bâtie, et on y imagine volontiers un kiosque à musique.”
“C’est la condition sine qua non pour redonner aux Européens confiance en eux, leur fierté, une ambition ainsi que le sentiment de leur liberté.”
“Ces constatations n’ont de valeur qu’à la condition sine quâ non qu’elles soient relevées d’une façon rigoureusement uniforme et précise.”
“Oh ! l’indépendance ! disait-il un soir, l’indépendance ! c’est le premier des biens, la condition sine quâ non de ce calme bonheur que nous rêvons tous et dont les rapides instants que je passe près de vous me font entrevoir la réalisation ; mais je ne m’appartiens pas”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free