HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de régénération | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ʁe.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\

Définitions

  1. Reproduction ; reconstitution.
  2. Réformation ; amélioration ; renouvellement moral.
    figuratively
  3. Renaissance, en parlant du baptême.
    figuratively
  4. Surgénération.
  5. Apparition, spontanée ou provoquée, de semis.
  6. Utilisation de ce phénomène après exploitation pour renouveler les arbres.
    especially
  7. Auto-nettoyage du filtre à particules.

Équivalents

العربية تجدد
Беларуская адраджэнне
Български възраждане
Čeština znovuzrození
English Regeneration
Bahasa Indonesia peremajaan
Íslenska endurholdgun
Italiano rigenerazione
日本語 代謝 再建 再生 回生
Slovenčina regenerácia
Türkçe yenilenme

Exemples

“D’après les agriculteurs, la baisse de la qualité des sols était attribuable à une insuffisance de terre, qui faisait en sorte que la mise en jachère et la régénération des sols étaient impossibles.”
“Il suffit, dit ce savant chirurgien, d’énoncer les principaux arguments de cette régénération des chairs pour en finir avec une théorie que personne ne soutient aujourd’hui.”
“Hélas ! faut-il qu’une entreprise aussi grande que celle de la régénération de l’Angleterre doive reposer sur un pivot si défectueux !”
“Tels furent les commencemens du règne de Louis XVI. Il y avait une espérance universelle de bonheur public, l’attente d’une sorte de régénération pour le royaume, et une confiance sans bornes dans les intentions du jeune roi.”
“Le déclin architectural, culturel et social de la ville portugaise de Vila do Conde a été contré grâce à un programme de régénération urbaine innovant et intégré.”
“C’est encore ce qui nous est offert sous cette image si belle et si forte de la régénération.”
“Appliquée sur la durée, la futaie irrégulière offre de grandes surfaces où la régénération est présente ce qui rend la forêt mieux armée pour se reconstruire à moindre coût en cas de catastrophe naturelle (tempête…).”
“En effet, les opérations [de] régénérations^([sic]) sont souvent entreprises en lien avec une glandée. Or les glandées sont irrégulières en zone continentale. Il s’avère ainsi que 2002 et 2003 sont des années au cours desquelles peu d’opérations de régénération ont été entamées.”
“L’essai n’est pas effectué pendant la régénération du filtre à particules diesel du véhicule”
“Le troisième paquet prévoit l'introduction de la mesure des émissions en nombre de particules (PN). Il comporte également des dispositions législatives particulières pour les véhicules hybrides ainsi qu'une procédure visant à inclure les démarrages à froid et les épisodes de régénération dans l'essai RDE.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez régénération utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free