HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pincette | Babel Free

Nom CEFR B2
\pɛ̃.sɛt\

Définitions

  1. Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée.
  2. Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts.
  3. Pince à linge.
  4. Fait de se blesser, et bien souvent de se faire une ampoule pleine de sang, en se pinçant.

Équivalents

Azərbaycanca maqqaş
Български пинсета
Bosanski kuku kuku
Català molls molls
Čeština pinzeta
Cymraeg gefel
Dansk pincet
Ελληνικά λαβίδα μασιά
English Tongs tongs Tweezers
Suomi pinsetit
Hrvatski kuku kuku
Magyar csipesz
Íslenska flísatöng
Italiano pinzetta
日本語 ピンセット
ქართული პინცეტი
Қазақша іскек
ខ្មែរ តង្កៀប
한국어 핀세트 핀셋
Latina volsella
ລາວ ແໜບ
Te Reo Māori kuku
Македонски пинцета
မြန်မာဘာသာ ဇာဂနာ
Nederlands handvat pincet tang
Português pinça tenaz
Română pensetă
Shqip piskatore
Српски kuku kuku
Svenska pincett
தமிழ் இடுக்கி
ไทย แหนบ
Tagalog tiyani
Türkçe cımbız
Українська пінцет щипці
Tiếng Việt nhịp

Exemples

“Les principaux meubles du salon formaient un groupe autour de la cheminée, où deux tisons éteints renversés sur les chenets semblaient n’attendre que le secours de la pincette pour se rallumer.”
“Un brasier s’élargissait peu à peu, un tas de cendre fine montait, une couche épaissie de feuilles noires où couraient des millions d’étincelles. Mais c’était une besogne longue, sans fin ; car, lorsqu’on jetait trop de pages à la fois, elles ne brûlaient pas, il fallait les secouer, les retourner avec les pincettes ; et le mieux était de les froisser, d’attendre qu’elles fussent bien enflammées, avant d’en ajouter d’autres.”
“Du bout de sa pincette, Fernand Ricard sortait des cendres un objet tordu, noirâtre, impossible à définir.”
“Le garde-cendre, les chenets, les pelles, les pincettes, tout était du plus grand prix.”
“On ne le prendrait pas avec des pincettes. : se dit d’un objet sale, répugnant, d’un homme négligé dans sa mise, malpropre.”
“Il s'est fait une pincette en refermant les anneaux de son classeur sur son doigt.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pincette utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free