malandrin

Définitions

1. Voleur ou vagabond dangereux.
   dated, literary
2. Brigand, voleur de grand chemin, rôdeur.
3. Personne malintentionnée.
   broadly, common

Équivalents

22 autres langues

العربيةقاطِعُ طَرِيققُطّاعُ ٱلطُّرُق

Bosanskiharamijazbirхарамија

Catalàbandoler

Češtinalapkaloupežníkzbojník

Ελληνικάληστής

Suomimaantierosvo

Françaisbandit de grand cheminbrigand

हिन्दीक़ज़्ज़ाक़

Hrvatskiharamijazbirхарамија

Magyarbetyár

Italianobanditobriganteladroneladruncolomalandrinomasnadierepredone+ 4 more

日本語剽盗

한국어노상강도

Latinalatrolatrunculus

Македонскиајдук

Nederlandsstruikrover

Polskibandytarozbójnikzbirzbójca+ 1 more

Portuguêsmalandrosalteador

Русскийразбо́йник с большо́й дороги

Српскиharamijazbirхарамија

Svenskarövarestigmanstråtrövare

Tiếng Việtcường đạo

Exemples

“Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir⟳ d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore.”

“On appelait malandrins, au quatorzième siècle, des bandes de pillards qui infestaient la France.”

“C'est un ustensile à l'usage des voleurs, et ces gens avaient bien les allures de malandrins qui viennent faire⟳ un mauvais coup.”

“Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir⟳, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez.”

“Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards.”

“Elle ne se pâma point, car elle croyait d’abord n’avoir blessé qu’un malandrin.”

“– Quand j’étais jeune, me raconte X., et que je rencontrais des malandrins, je me disais : « Pas de ça, mon Gustave. Ce n’est pas des ouvriers. »”

“En effet, Tor permettant à tout à [sic] chacun d'être anonyme sur Internet, certains malandrins en profitent pour mener⟳ des actions répréhensibles : attaques informatiques, envoi d’emails menaçants […]”

Niveau CECR