← Zpět na vyhledávání

Význam zbojník | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR B1

[ˈzbojɲiːk]

Definice

muž, který získává obživu tím, že se zbraní přepadává projíždějící povozy a obírá je násilně o zboží či peníze
divoký, temperamentní, neposlušný chlapec
expressively

Ekvivalenty

العربية قاطِعُ طَرِيق قُطّاعُ ٱلطُّرُق

Azərbaycanca qaçaq quldur

Български бандит разбойник

Bosanski bandit haramija zbir zboj бандит разбојник харамија

Català bandoler

Čeština lapka loupežník

Dansk røver

Deutsch Brigant Straßenräuber Strauchdieb Wegelagerer

Ελληνικά κλέφτης κλεφτής ληστής

English Brigand Highwayman

Esperanto eksterleĝulo

Español bandido bandolero salteador tenedor de caminos

Suomi maantierosvo rosvo

Français bandit bandit de grand chemin brigand brigand malandrin

Gàidhlig spùinneadair

עברית לסטים שׁוֹדֵד

हिन्दी क़ज़्ज़ाक़

Hrvatski bandit haramija zbir zboj бандит разбојник харамија

Magyar betyár briganti

Հայերեն ավազակ

Italiano bandito brigante ladrone malandrino masnadiere predone

日本語剽盗山賊

ქართული ავაზაკი ყაჩაღი

한국어 노상강도

Latina latro latrunculus

Македонски ајдук бандит разбојник разбојничка

Nederlands bandiet rover struikrover

Polski bandyta rozbójnik zbir zbój zbójca zbójnik

Português bandido salteador

Русский бандит банди́тка разбойник разбо́йник с большо́й дороги разбойница

Српски bandit haramija zbir zboj бандит разбојник харамија

Svenska rövare stigman stråtrövare

Türkçe eşkıya haydut

Українська розбі́йник

Tiếng Việt cường đạo

Příklady

“Nejslavnějším anglickým zbojníkem je patrně Robin Hood (pokud tedy vůbec kdy existoval). U Slováků na druhou stranu mezi zbojníky jednoznačně vede Jánošík, za doposud nejznámějšího ukrajinského či rusínského zbojníka můžeme považovat Nikolu Šuhaje.”

“O kus dál s neutrálním výrazem postává muž, kope si do míčku a po očku sleduje svého zbojníka s nudlí u nosu, který se pokouší do malé korby náklaďáku umístit aspoň deset kilo písku. Rozpravy o plenkách ho bytostně nezajímají a o obědu má dávno jasno.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

Zbořil zboun zbourat Zboženský zboží zbožím

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free