rövare

Definitioner

1. robber, highwayman
   common-gender
2. something bold or cheeky (and sometimes dishonest)
   common-gender

Ekvivalenter

22 more languages

العربيةقاطِعُ طَرِيققُطّاعُ ٱلطُّرُق

Bosanskibanditharamijazbirхарамија+ 1 more

Catalàbandoler

Češtinalapkaloupežníkzbojník

DeutschStraßenräuberStrauchdiebWegelagerer

Ελληνικάληστής

Suomimaantierosvo

हिन्दीक़ज़्ज़ाक़

Hrvatskibanditharamijazbirхарамија+ 1 more

Magyarbetyár

Italianobanditobriganteladronemasnadierepredone+ 2 more

日本語剽盗

한국어노상강도

Latinalatrolatrunculus

Македонскиајдук

Nederlandsstruikrover

Polskibandytarozbójnikzbirzbójca+ 1 more

Portuguêssalteador

Русскийразбо́йник с большо́й дороги

Српскиbanditharamijazbirхарамија+ 1 more

Svenskastigmanstråtrövare

Tiếng Việtcường đạo

Exempel

“Jag hade ingen bra ursäkt, så jag drog en rövare”

I didn't have a good excuse, so I made up a lie

“Det var bråttom, så vi tog en rövare och parkerade där i tio minuter fast det är olagligt”

We were in a hurry, so we took a chance and parked there for ten minutes even though it's illegal

“Hellre en rövare i poolen än en polare i röven”

Rather sex (implied) in the pool than a buddy in the ass (old joke on a common "Rather a X in the Y than a Y in the X" formula)

CEFR-nivå