HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de infléchir | Babel Free

Verbe CEFR B2
\ɛ̃.fle.ʃiʁ\

Définitions

  1. Courber, ployer.
  2. Modifier, faire changer un comportement, une politique, une décision.
    figuratively
  3. Décliner un nom ou conjuguer un verbe.
  4. Dévier, en parlant de rayons lumineux.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of infléchir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية صرف
Български пречупвам
Čeština ohýbat
Dansk bøje bøje
Ελληνικά διαθλώ κλίνω
English Bend bend Inflect inflect Refract refract
Esperanto fleksii
Français réfracter
Gaeilge athraon
עברית הטה
Magyar ragoz
Bahasa Indonesia bentuk membentuk
日本語 働く 働く 屈折 活用
Latina declino refringo
Latviešu locīt
Nederlands breken verbuigen
Română flexiona refracta
Svenska böja boja bryta
Türkçe bükmek
Українська відмінювати

Exemples

“Infléchir un jonc.”
“Infléchir une branche d’arbre.”
“Rameaux infléchis, rameaux recourbés du dehors en dedans.”
“Les pièces sont larges et sombres, avec des planchers d’un chêne infléchi par le poids des ans.”
“Mais elle aperçut, posés sur le bureau, une paire de gants d’homme, en grosse peau d’un jaune sulfureux, les gants de Michel, et elle se mit à suer légèrement, en regardant de biais ces gants jaunes dont les doigts renflés, infléchis, imitaient l’attitude d’une main connue et vivante.”
“Puis la tête en peluche, grosse comme un poing d’enfant au berceau, s’infléchit sur le côté gauche.”
“La jambe gauche d’Ouroz était infléchie selon un angle impossible.”
“Et croyons-nous vraiment que c’est cette mesure plus psychologique qu’autre chose qui va infléchir la courbe ?”
“– […] tu dois savoir que je suis toujours prête à me concerter avec toi sur la stratégie à suivre ou à infléchir s’il y avait lieu d’infléchir. – Il n’y a pas lieu d’infléchir, Mère.”
“"En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme.”
“On a alors clairement senti la détermination d’un groupe de députés du Québec à infléchir le parti de Justin Trudeau.”
“Le point où des rayons lumineux s’infléchissent.”
“Des rayons infléchis. Voyez « inflexion ».”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez infléchir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free