HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de grisaille | Babel Free

Nom CEFR B2
\ɡʁi.zaj\

Définitions

  1. Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs, ou en imitation d'un bas-relief.
  2. Vitrail en tons gris, réalisé par ajout d’oxydes métalliques avant la cuisson du verre.
  3. Temps gris et couvert.
  4. Un des noms vernaculaires du peuplier blanc.
  5. Ensemble indistinct et sans éclat.
  6. Mélange de cheveux blancs et de cheveux noirs, destiné à confectionner des perruques.
  7. Tissu mélangé de blanc et de noir, ou à petits carreaux blancs et noirs.

Équivalents

Català grisalla
Deutsch Grisaille
English Gloom grisaille
Español grisalla
Français grisaille
Italiano monocromo
Nederlands grisaille
Русский гризайль

Exemples

“Çà et là, sur les grisailles fauves des broussailles, un troupeau de chèvres jetait une tache noire à côté de celle, blanche, d’un troupeau de moutons.”
“La montagne s’estompait en grisaille sous la buée chaude avec les taches d’ombre mouvante des nuages qui passaient.”
“Mais dans le sanctuaire, il existe deux fenêtres garnies, au xviᵉ siècle, de vitraux d’une grande valeur […] Les grisailles sont modernes et ont été fabriquées à l’aide des fragments anciens qui existaient encore.”
“Le jour pointait à peine, tout de grisailles mêlées aux restes d’une nuit tenace.”
“Le confinement et la détresse se pointent chez bien des Québécois, conséquences du confinement rallongé et du spleen bien québécois du dehors novembre. Grisaille et noirceur à l’extérieur comme à l’intérieur.”
“Le peuplier blanc a larges feuilles, que l’on nomme aussi grisaille d’Hollande, ou ypreau, ou franc picard, & en Angleterre abele […]”
“En vain fermait-il ses yeux, la chère image ne sortait plus de la grisaille informe, où s’effaçait lentement tout ce passé d’amour.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez grisaille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free