HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de flaquer | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\fla.ke\/

Définitions

  1. Jeter avec impétuosité de l’eau ou une autre liquide, contre quelqu’un ou contre quelque chose. (Note : Définition remplacée fréquemment aujourd’hui par flanquer).
    dated
  2. S’affaisser dans la chaudière.
    dated
  3. Fendre un poisson et lui donner une forme plate.
  4. Chier.
    dated, slang

Exemples

“Le tablier de boucher, pendu au croc, tendu ou gongonnant, flaqué de sang, attestait le triomphe irréfutable du trompe-l’œil.”
“Durant cette minute de silence pour le martyr, madame Martino, professeur de maths-physique, pense à la fois où Lillino, pas encore martyr mais simple potache indiscipliné, lui a flaqué au visage le contenu d'un encrier en la ratant d'un petit poil seulement.”
“Alors la cuite flaque , c'est-à-dire qu'elle s'affaisse et reste comme immobile; elle bout, de cette sorte, pendant trois ou quatre heures ; […].”
“Le flaqueur se place devant la planche à flaquer, de manière que l’ouverture de la caisse à flaquer soit en face de son bras gauche.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez flaquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit