fauteuil à bascule

Définitions

Chaise ou fauteuil qui comporte sous les pieds des pièces de bois courbes, qui permettent le balancement d’avant en arrière.

Équivalents

26 autres langues

Catalàbalanci

Češtinahoupací křeslo

Danskgyngestol

Eestikiiktool

Suomikeinutuolikiikkustuolikiikkutuoliliekku+ 1 more

Françaisberçantechaise à basculechaise berçanterocking chairrocking-chair+ 2 more

Gàidhligcathair shiùdanach

Galegoarrendeeirarandeeira

עבריתכיסא נדנדה

Magyarhintaszék

Հայերենճոճաթոռ

Íslenskaruggustóll

Italianosedia a dondolo

日本語ロッキングチェア揺り椅子

한국어흔들의자

मराठीआराम खुर्ची

Nederlandsschommelstoelwipstoel

Polskifatersztul

Portuguêscadeira de balanço

Românăbalansoar

Русскийкресло-качалка

Svenskagungstol

ไทยเก้าอี้โยก

Tagalogtumba-tumba

中文摇椅

繁體中文搖椅

Exemples

“– Il y a un fauteuil à bascule dans ma chambre. Je te proposerais bien de monter⟳ le chercher⟳, mais il est trop lourd.”

“En bas, une vaste pièce, qu’on meublerait de fauteuils en cuir semblables à celui que j’occupais, d’un fauteuil à bascule – je me rappelais son goût pour les rocking-chairs, – d’une table…”

“J’espère, parce que c’est pas demain la veille que Max va se contenter⟳ de lire⟳ des livres sur le fauteuil à bascule de la véranda, je peux te le garantir⟳ !”

“Une blouse de soie blanche ouvrait les bras avec une sorte d’impudeur sur le fauteuil à bascule.”

“Il avait une peur que tout homme eût éprouvée à sa place : celle de voir⟳ Pat s’installer⟳ dans une camaraderie confortable, incolore et sans danger. Quand les femmes s’épatent, béates, dans ce fauteuil à bascule, il est bien difficile de les déloger. Elles se demandent alors quelle mouche vous pique d’ainsi abîmer à coups de mots d’amour ou de gestes peu fraternels « une merveilleuse amitié ».”

“Les hommes de Maycomb, plus ou moins habillés, déménageaient les meubles de Miss Maudie dans une cour de l'autre côté de la rue. Je vis Atticus transporter⟳ son lourd fauteuil à bascule en chêne et songeai que c'était bien de lui d'avoir eu la délicatesse de sauver⟳ ce qu'elle préférait.”

Niveau CECR