désespérer

Définitions

1. Perdre l’espoir de quelque chose.
2. Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.
3. Mettre, pousser au désespoir.
4. Se tourmenter, s’agiter avec de grandes démonstrations de douleur, d’affliction.

Équivalents

25 autres langues

العربيةأبلسأحبطأيساستيئسفشليئس+ 3 more

Bosanskiočajavati

Češtinabeznadějzoufalstvízoufat

Cymraegdigalonni

Danskfortvivle

Ελληνικάαπελπίζομαιαπελπίζωαπόγνωσηδυσθυμία+ 1 more

Esperantomalesperi

Françaisdésespérationdésespoirse décourager

Galegoadoecerreloucar

עבריתהתייאשייאש

Hrvatskiočajavati

Bahasa Indonesiaputus asa

Italianoabbattersiaccasciarsidisperaredisperarsidisperazionescoraggiarsisfiduciarsi+ 4 more

日本語悲観絶望諦める

Latinadesperarediffido

Nederlandsvertwijfelenvertwijfelingwanhoopwanhopen+ 1 more

Polskibeznadziejarozpaczrozpaczaćzwątpić+ 1 more

Portuguêsdesesperançadesesperar

Русскийбезысходностьмалодушничатьопускать рукиопустить рукиотча́иватьсяотчаяниеотчаятьсяотча́ятьсяпа́дать духомупа́сть ду́хом+ 7 more

Српскиočajavati

Svenskaförtvivlamisströsta

ไทยย่อท้อ

Tiếng Việtnản lòng

中文絕望

繁體中文絕望

Exemples

“Il s'interrompit net et nous fit un sourire⟳ plutôt torve et en coin, comme s'il désespérait d'arriver à traduire en mots sa pensée.”

“L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité !”

“En grandissant, il pensa qu'il était en dehors de la société et désespéra d'y rentrer⟳ jamais.”

“Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu'un jour je prenne exemple sur elle : […].”

“On désespère alors qu’on espère toujours.”

“Jusqu'alors nous avions eu l'espoir de retrouver⟳ notre canot ou notre conserve : mais après avoir⟳ inutilement employé deux jours à leur recherche, nous désespérâmes de les revoir⟳ pendant le reste de la campagne; […].”

“Une fièvre ardente ne tarda pas à se déclarer; cependant, quoique les médecins eux-mêmes désespérassent de sa vie, elle n'eut jamais aucune inquiétude.”

“Il ne faut pas désespérer un peuple.”

“Cela me désespère.”

“Vous me désespérez par vos rigueurs.”

“Cet enfant me désespère, il ne fait aucun progrès.”

“Il vient d’apprendre la maladie de son fils, il se désespère.”

“Pourquoi tant vous désespérer ?”

“Ne vous désespérez pas!”

Niveau CECR