HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › contrarier
← Retour à la recherche

Définition de contrarier | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\kɔ̃.tʁa.ʁje\

Définitions

  1. Empêcher d’agir, d’aboutir.
  2. Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles.
    broadly
  3. S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles.
    figuratively
  4. Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu’il rencontre.
  5. En décoration, diversifier les couleurs en les mélangeant, opposer une couleur à une autre.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of contrarier.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أخل استعدى تصدى خالف ضاد عادى ناكف
Bosanski zamerati zameriti zamjerati zamjeriti замерати замерити замјерати замјерити
Čeština mařit překračovat
Deutsch anfeinden anfeinden anpöbeln antagonisieren ärgern ärgern behindern behindern bekämpfen bekämpfen durchkreuzen durchkreuzen entgegenarbeiten entgegenwirken entgegenwirken kontrastieren Leugnen provozieren verärgern verärgern vergrämen vergrätzen verstimmen verstimmen Verstößen zu seinem Gegner machen zuwiderhandeln
Ελληνικά αντενεργώ αντιδρώ αντιπράττω αντιπράττω αντιστρατεύομαι αντιτείνω οργίζω
English antagonise antagonize Antagonize Contravene contravene counteract counteract thwart upset upset upset
Esperanto ĉagreni kontraŭagi
Español antagonizar antagonizar conculcar contrariar contrarrestar contravenir
Suomi loukata suututtaa vastustaa vastustaa vihastuttaa
Français antagonisé antagoniser contrecarrer contrevenir enrayer
Gaeilge cuir as do
עברית סתר
Hrvatski zamerati zameriti zamjerati zamjeriti замерати замерити замјерати замјерити
Magyar ellensúlyoz
Bahasa Indonesia menentang
Italiano contrastare opporsi
日本語 抗 抵触 相殺
ಕನ್ನಡ ಮಲೆ ಮಾರು
한국어 屰 抵
Nederlands antagoneren dwarsbomen ergeren ergeren ontstemmen tegengaan tegenwerken
Polski antagonizować naruszać naruszyć przeciwdziałać przestąpić uchybiać uchybić wykraczać wykroczyć zantagonizować zrażać
Português antagonizar reagir reagir
Română contraveni
Русский противодействовать противостоя́ть
Српски zamerati zameriti zamjerati zamjeriti замерати замерити замјерати замјерити
Svenska förarga kontrastera motarbeta motsäga motverka
Українська відіпхнути протидіяти
Tiếng Việt đối kháng đối kháng làm khó

Exemples

“Il portait sous le bras un objet d’assez grandes dimensions dont elles ne purent discerner la nature, et qui, en ballottant contre sa jambe, contrariait sa marche.”
“Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d’Islande.”
“Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre.”
“Un mouvement qui en contrarie un autre.”
“Contrarier la nature.”
“Votre conduite m’a fort contrarié.”
“Il m’a paru contrarié. Vous semblez contrarié.”
“Il me contrarie toujours.”
“(Absolument) Il aime contrarier.”
“Contrarier les fils.”
“Contrarier les couleurs.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

contrariera contrarierai contrarieraient contrarierais contrarierait contrarieras

Apprenez ce mot en contexte

Voyez contrarier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free