HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de civiliser | Babel Free

Verbe CEFR B2
\si.vi.li.ze\

Définitions

  1. Rendre civil, policé et sociable.
  2. Faire passer d'une condition primitive à un état de plus haut développement matériel, intellectuel, social.
  3. Rendre plus affable, de manières plus douces.
    familiar

Équivalents

Dansk civilisere
Deutsch Zivilisieren
English civilise
Esperanto civilizi
Suomi sivistää
Magyar civilizál
Nederlands beschaven civiliseren
Română civiliza
Русский цивилизовать
Svenska civilisera
Tiếng Việt giáo hoá khai hóa

Exemples

“Miss Lydia s'était proposé une noble tâche, celle de civiliser cet ours [le jeune Orso] des montagnes […]. Depuis qu'elle avait pris la peine de l'étudier, elle s'était dit […] que pour elle il serait glorieux de convertir un Corse.”
“Le commerce des grecs a civilisé les barbares.”
“Ces peuples ne se civilisèrent que lentement.”
“Les deux personnages en scène sont un Nègre en costume de clown et un Blanc botté et coiffé d’un casque colonial. « Je vais te civiliser », dit le Blanc. « D’abord tu vas cirer mes bottes. Ensuite tu vas me porter sur ton dos. Puis tu vas chasser les mouches pendant que je mange. Enfin tu vas recevoir cinquante coups de bâton. »”
“Or, voilà qu’on remarque qu’il fait plus chaud à Bordeaux qu’à Montréal, bien que les deux villes soient à la même latitude. L’explication est toute trouvée : les Européens ont “déforesté” et cultivé, autrement dit civilisé leur environnement – d’où ce bon climat tempéré qui n’existe pas en Amérique du Nord, où les “sauvages” n’ont pas suffisamment amélioré la terre. » Il suffira donc, pense-t-on alors, de les coloniser pour que le climat s’améliore également chez eux.”
“Cet homme se civilise.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez civiliser utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free