HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de charnière | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\ʃaʁ.njɛʁ\/

Définitions

  1. Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes par une broche, par un clou qui les traverse.
  2. Partie où sont attachées ensemble les deux valves d’une coquille et sur laquelle se font leurs mouvements.
  3. Fil creux.
  4. Outil de graveur sur pierre.
  5. Place du leurre.
  6. Moment historique lors duquel des changements importants s’opèrent.
  7. Petit morceau de papier gommé et plié, destiné à fixer un timbre dans un album.
  8. Groupe de deux joueurs assurant la liaison entre les arrières et les avants, la paire de demis (n° 9 et 10).
  9. Point de jonction des deux dispositifs stratégiques.
  10. Articulation.
    broadly
  11. Périnée, espace entre anus et vagin.
    broadly, familiar
  12. Section du tronc entre le trait d’abattage et le cran de chute, destiné à empêcher l’arbre de quitter sa souche lors de sa chute.

Équivalents

English Hinge stamp hinge

Exemples

“Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent ^([sic : réveilla]) à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? »”
“Elle avait dû laisser ouvert un des volets du salon, dont les charnières à moitié descellées ne permettaient pas aux contrevents de rouler sur leurs gonds.”
“Face aux Gallois, la charnière 100 % toulousaine Antoine Dupont-Romain Ntamack fêtera sa 26ᵉ titularisation commune, et repoussera un peu plus loin sa dauphine, la paire Morgan Parra-François Trinh-Duc (21).”
“Un dernier espoir : Gouraud tient toujours, la charnière de Reims n’a pas cédé […]”
“Sedan était la charnière entre la 4ᵉ Armée française et la 1ʳᵉ Armée américaine.”
“Il sentait que quelque chose était dérangé dans sa poitrine et il y avait des moments où ses jambes mollissaient soudain, comme si la charnière des genoux se fût détraquée.”
“Cependant elle remuait admirablement de la charnière, et le foutoir craquait sous nous.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez charnière utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit